若受害者对肇事判决不满，可采取以下法律途径维护自身权益：

1. 上诉
   若判决尚未生效（即处于上诉期内），受害者可向上一级法院提起上诉。根据《民事诉讼法》第170条，上诉需在判决书送达之日起15日内提出（刑事案件为10日）。上诉需提交书面上诉状，明确不服判决的理由（如事实认定错误、法律适用不当等），并附相关证据。二审法院将全面审查案件，可能维持原判、改判或发回重审。

2. 申请再审
   若判决已生效，受害者可依据《民事诉讼法》第207条申请再审。再审理由包括：

   • 有新证据足以推翻原判决；
     
   • 原判决认定事实的主要证据系伪造；
     
   • 审判人员存在贪污受贿、徇私舞弊等违法行为；
     
   • 法律适用错误等。
     再审申请需向原审法院或上一级法院提交，法院将审查是否符合再审条件，并决定是否启动再审程序。

3. 申请抗诉（刑事案件）
   若为刑事案件，受害者对判决不服可向检察院申请抗诉。根据《刑事诉讼法》第229条，检察院认为判决确有错误时，可向法院提出抗诉，要求重新审理。抗诉需在收到判决书后5日内提出，检察院将审查案件并决定是否支持抗诉。

4. 申请国家赔偿（若存在司法侵权）
   若判决错误系因司法机关违法行使职权导致（如错误拘留、错误判决等），受害者可依据《国家赔偿法》申请国家赔偿。赔偿范围包括人身自由赔偿金、精神损害抚慰金等，需向赔偿义务机关（如法院、检察院）提出申请，并提交相关证据。

行动建议：

• 立即核对判决生效时间，若未生效，优先选择上诉；
  
• 若已生效，分析判决错误类型，选择再审或抗诉；
  
• 收集并整理所有证据材料（如事故认定书、医疗记录、证人证言等），以支持诉求；
  
• 如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程及法律风险。