受害者若对交通肇事罪的判决结果不满意，可以采取以下合法途径来维护自身权益：

1. 提起刑事附带民事诉讼（若尚未提起）或申请增加赔偿请求
   若案件处于一审阶段且受害者尚未提起刑事附带民事诉讼，可在刑事诉讼过程中同步主张民事赔偿（如医疗费、误工费、残疾赔偿金等）。若已提起但赔偿项目遗漏或金额不足，可申请补充或调整诉讼请求。
   法律依据：根据《刑事诉讼法》第101条，受害者有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求赔偿物质损失。

2. 针对刑事部分提出上诉（若为原告或法定代理人）
   若受害者作为原告或法定代理人对一审刑事判决（如量刑过轻）不服，可在收到判决书后10日内向上一级法院提出上诉。
   注意：若受害者仅为普通公民（非原告），通常无权直接对刑事部分上诉，但可申请检察院抗诉（见下一点）。

3. 申请检察院抗诉
   若认为法院判决确有错误（如量刑畸轻、事实认定错误），可向作出判决的法院同级检察院提出书面申请，请求检察院向上一级法院提出抗诉。
   法律依据：根据《刑事诉讼法》第229条，检察院认为判决确有错误时，应提出抗诉。

4. 针对民事赔偿部分单独提起民事诉讼
   若刑事附带民事诉讼未涵盖全部损失（如精神损害赔偿），或刑事案件已终结但民事赔偿未解决，受害者可单独向法院提起民事侵权诉讼，主张更广泛的赔偿（如精神抚慰金）。
   法律依据：根据《民法典》第1179条、第1183条，侵权人需赔偿人身损害及精神损害。

5. 申请再审（若判决已生效）
   若判决已生效且发现新证据，或原判决存在程序违法、事实认定错误等法定情形，可向法院申请再审。
   注意：再审程序启动难度较高，需严格符合《刑事诉讼法》第253条或《民事诉讼法》第207条规定的情形。

行动建议：

• 尽快收集证据（如医疗记录、损失凭证、新证据等），并书面整理不满的具体理由（如量刑依据、赔偿计算方式等）；
  
• 根据案件阶段选择对应途径：一审阶段优先上诉或申请抗诉，二审或生效阶段考虑再审或单独民事诉讼；
  
• 民事赔偿部分可委托律师协助计算赔偿金额（如残疾赔偿金按受诉法院所在地上年度居民人均可支配收入标准计算20年）。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。