结论：银行转账给家人后故意杀人，转账行为本身与故意杀人行为是两个独立的法律事件，但转账的资金是否会被追回，取决于转账的性质、时间以及后续的法律程序，尤其是刑事追缴和退赔程序。以下从不同角度进行详细分析：
一、转账行为的法律性质
合法转账：如果转账行为本身是合法的，比如是基于家庭关系、赠与、借贷等合法原因进行的转账，那么这笔资金在转账完成后即属于接收方的合法财产。
非法转账：如果转账行为涉及非法活动，如洗钱、诈骗等，那么这笔资金可能被视为非法所得，面临被追缴的风险。但这种情况与故意杀人行为无直接关联，而是基于转账行为本身的违法性。
二、故意杀人行为的法律后果
故意杀人行为是严重的刑事犯罪，将受到法律的严厉制裁。在刑事诉讼过程中，法院会依法判决犯罪嫌疑人承担刑事责任，并可能涉及刑事附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿受害人的经济损失。
三、转账资金是否会被追回
刑事追缴：
- 如果转账资金被认定为犯罪嫌疑人的个人财产，且与犯罪行为无直接关联（即非犯罪所得），那么在刑事诉讼过程中，这笔资金通常不会被直接追缴用于赔偿受害人。但法院在判决时，可能会考虑犯罪嫌疑人的财产状况，决定其赔偿能力。
- 如果转账资金被认定为犯罪所得（如通过非法手段获取的资金），那么根据法律规定，这部分资金将被追缴并上缴国库，或用于赔偿受害人。
退赔程序：
- 在刑事附带民事诉讼中，如果法院判决犯罪嫌疑人赔偿受害人的经济损失，而犯罪嫌疑人无力赔偿或赔偿不足时，法院可能会执行其名下的财产，包括之前转账给家人的资金（如果这部分资金仍属于犯罪嫌疑人的可执行财产）。
- 但需要注意的是，如果转账行为发生在故意杀人行为之前，且接收方是善意第三人（即不知道转账资金来源非法或未参与犯罪活动），那么这部分资金可能受到法律保护，不被追缴或执行。
四、特殊情况考虑
- 家庭关系影响：在涉及家庭成员之间的转账时，法院可能会更加谨慎地处理资金追缴问题，以避免对无辜家庭成员造成不必要的困扰。
- 资金流向复杂性：如果转账资金经过多次流转或涉及多个账户，那么追缴和退赔的难度可能会增加。法院需要综合考虑资金流向、各账户性质等因素来做出判决。
五、法律建议
- 对于转账方：如果涉及非法转账或担心资金被追缴，应尽快咨询专业律师，了解自身法律权益和义务，并采取合法措施保护自己的财产。
- 对于受害人或其家属：如果因故意杀人行为遭受经济损失，应积极向公安机关报案，并在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。同时，也可以咨询专业律师，了解追缴和退赔的相关法律程序。
总结：银行转账给家人后故意杀人，转账资金是否会被追回取决于多种因素，包括转账行为的法律性质、故意杀人行为的法律后果以及后续的法律程序。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。