针对您提出的问题，即夫妻双方中的一方要卖另一方名下的车需要什么证件，这实际上涉及到的是机动车所有权的变更或转让问题。在解答之前，需要明确的是，如果车辆是夫妻共同财产，但登记在另一方名下，进行转让或变更时，通常需要双方共同参与或提供相关证明。
一、基本证件要求
机动车登记证书：这是车辆所有权的法律证明，必须提供。
机动车行驶证：行驶证是车辆合法上路的凭证，也是转让时必须提供的证件。
双方身份证明：包括转让方（即车辆登记名下的那一方）和受让方的身份证原件。如果受让方非本地户籍，在某些地区可能还需要提供居住证。
二、特殊情况下所需材料
由于您提到的是夫妻双方中的一方要卖另一方名下的车，这通常意味着车辆可能是夫妻共同财产。在这种情况下，除了上述基本证件外，还需要：
证明夫妻关系的文件：如《结婚证》原件，以证明双方是夫妻关系，且车辆为共同财产。
共同所有的公证证明（如适用）：在某些情况下，为了明确车辆的所有权归属，可能需要提供共同所有的公证证明。不过，如果车辆已经明确登记在一方名下，且双方均认可这一登记，这一步骤可能不是必需的。但如果是为了办理过户手续，且当地车管所要求提供，则需办理。
机动车所有权转让的证明、凭证：这通常指的是买卖合同或转让协议，明确双方对车辆转让的意愿和条件。
三、注意事项
双方共同参与：由于涉及夫妻共同财产，最好双方都能到场办理相关手续，以避免后续纠纷。
处理完交通违法和事故：在办理车辆转让前，应确保车辆没有未处理的交通违法行为和交通事故。
了解当地政策：不同地区对于车辆转让的具体要求可能有所不同，特别是关于是否需要重新选号、是否需要查验车辆等。因此，在办理前最好先咨询当地车管所或相关机构。
四、办理流程
准备上述所有所需材料。
双方共同前往当地车管所或指定地点办理车辆转让手续。
提交材料并等待审核。
审核通过后，缴纳相关费用（如行车证工本费等）。
领取新的机动车行驶证和登记证书（如适用）。
综上所述，夫妻双方中的一方要卖另一方名下的车，除了基本的机动车登记证书和行驶证外，还需要提供双方身份证明、证明夫妻关系的文件以及机动车所有权转让的证明、凭证。同时，最好双方共同参与办理过程，并确保车辆没有未处理的交通违法行为和事故。在办理前，建议先咨询当地车管所或相关机构以了解具体要求和流程。