儿媳妇虐待公婆且将婆家财产转移至娘家的行为，确实可能涉及法律责任，具体需分情况讨论：
一、虐待公婆的法律责任
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，家庭成员之间应当互相尊重、关爱和帮助。儿媳妇虐待公婆，侵犯了公婆的人身权利，公婆有权要求儿媳妇停止侵害、赔礼道歉，并可以要求赔偿因此造成的损失，如医疗费用、精神损害抚慰金等。
刑事责任：
- 如果儿媳妇的虐待行为情节恶劣，构成虐待罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十条的规定，可处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。若虐待行为致使被害人重伤、死亡的，处二年以上七年以下有期徒刑。
- 虐待罪属于告诉才处理的犯罪，即通常需要被害人或其法定代理人、近亲属向法院提起自诉。但在被害人没有能力告诉，或者因受到强制、威吓无法告诉的情况下，人民检察院和被害人的近亲属也可以告诉。
二、转移婆家财产的法律责任
民事责任：
- 如果儿媳妇未经允许，擅自将婆家的财产转移至娘家，这可能构成对婆家财产权的侵犯。婆家成员（如公婆、丈夫等）有权要求儿媳妇返还财产，并可以要求赔偿因此造成的损失。
- 若该财产属于夫妻共同财产，儿媳妇在未经丈夫同意的情况下擅自转移，丈夫也有权要求返还或分割。
刑事责任：
- 如果儿媳妇转移财产的行为涉及数额较大，且具有非法占有为目的，可能构成盗窃罪或侵占罪。但需注意，盗窃罪通常要求秘密窃取，而侵占罪则要求将代为保管的他人财物非法占为己有。具体是否构成犯罪，需根据案件事实和证据进行判断。
- 在婚姻关系存续期间，若儿媳妇通过欺骗、隐瞒等手段转移夫妻共同财产，还可能涉及《中华人民共和国刑法》中的其他罪名，如诈骗罪（如果手段符合诈骗罪的构成要件）。但这种情况较为复杂，需具体分析。
三、综合建议
收集证据：
- 公婆及其家人应尽快收集儿媳妇虐待和转移财产的证据，如医疗记录、证人证言、财产转移记录等。这些证据将对于后续的法律诉讼至关重要。
寻求法律帮助：
- 建议公婆及其家人咨询专业律师，了解具体的法律程序和维权策略。律师可以根据案件事实和证据，提供针对性的法律建议。
考虑和解或调解：
- 在诉讼之前，也可以考虑通过和解或调解的方式解决纠纷。这可以节省时间和成本，并有助于维护家庭关系的和谐。但如果儿媳妇的行为已经严重侵犯了公婆的权益，且没有和解或调解的诚意，那么诉讼可能是必要的选择。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和指导。