结论：分居3年且第一次起诉离婚未成功的情况下，您是否需要偿还他在外面借的钱，主要取决于该债务是否被认定为夫妻共同债务。若被认定为夫妻共同债务，您可能需要承担偿还责任；若被认定为个人债务，则您无需承担偿还责任。

详细分析：

1. 夫妻共同债务的认定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务通常指的是在婚姻关系存续期间，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。
   • 如果他在外面借的钱是用于家庭共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的，那么这笔债务很可能被认定为夫妻共同债务。

2. 个人债务的认定：

   • 如果他在外面借的钱并未用于家庭共同生活或共同生产经营，且您对此并不知情，也没有事后追认，那么这笔债务可能被认定为他的个人债务。
   • 在这种情况下，您无需承担偿还责任，除非债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。

3. 分居对债务认定的影响：

   • 分居本身并不直接导致债务性质的改变。即使你们已经分居3年，但如果债务是在婚姻关系存续期间产生的，且符合夫妻共同债务的认定条件，那么您仍然可能需要承担偿还责任。
   • 然而，如果分居期间他以个人名义借款，且该借款并未用于家庭共同生活或共同生产经营，同时您能够提供证据证明这一点，那么这笔债务更可能被认定为他的个人债务。

4. 第一次起诉离婚未成功的影响：

   • 第一次起诉离婚未成功并不意味着你们之间的婚姻关系仍然稳固。实际上，分居3年且第一次起诉离婚未成功可能表明你们之间的婚姻关系已经出现了严重问题。
   • 但就债务问题而言，第一次起诉离婚的结果并不直接影响债务的认定。债务的认定仍然取决于债务的性质、用途以及是否符合夫妻共同债务的认定条件。

建议：

• 如果您担心他在外面借的钱可能涉及夫妻共同债务，建议您收集相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明该债务并未用于家庭共同生活或共同生产经营。
• 同时，您可以考虑再次提起离婚诉讼，并在诉讼中明确提出债务分割的问题。法院会根据双方提供的证据和法律规定来判定债务的性质和归属。
• 在整个过程中，建议您咨询专业律师（即我本人）的意见，以便更好地维护自己的合法权益。

后续行动：

• 如果您有任何关于债务认定或离婚诉讼的具体问题，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。