开车追逐别人导致别人翻车，这一行为是犯法的，且可能涉及多个罪名，具体取决于行为的情节和后果。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 危险驾驶罪

   • 情况描述：如果你在道路上驾驶机动车追逐竞驶，且情节恶劣，比如在城市繁华街道、高速公路等以高速行驶、急刹车、频繁并线等危险方式追逐，导致他人翻车，这将严重威胁道路交通安全。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，此类行为构成危险驾驶罪，处拘役，并处罚金。
   • 结论：此行为因对公共安全造成直接威胁，属于刑事犯罪行为。

2. 寻衅滋事罪

   • 情况描述：若你开车追逐他人是出于寻求刺激、发泄情绪、逞强耍横等不良动机，且严重影响他人正常生活、工作或生产经营秩序，比如多次无故追逐导致他人精神紧张无法正常活动，最终导致他人翻车，这也可能构成寻衅滋事罪。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的，破坏社会秩序的，构成寻衅滋事罪，可处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 结论：此行为因扰乱社会秩序，具有挑衅性，同样属于刑事犯罪行为。

3. 以危险方法危害公共安全罪

   • 情况描述：如果你在车流密集的道路上追逐他人，无视其他交通参与人的安全，可能造成严重交通事故，包括导致他人翻车，这一行为可能构成以危险方法危害公共安全罪。
   • 法律分析：此行为直接威胁不特定多数人的生命、健康和财产安全，性质更为严重。
   • 结论：此行为构成以危险方法危害公共安全罪，是重罪之一，将面临更严厉的刑事处罚。

4. 民事责任

   • 情况描述：无论你的行为是否构成犯罪，如果你因追逐他人导致他人翻车，造成他人财产或人身损害，你都需要承担民事赔偿责任。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 结论：你需赔偿他人因此遭受的损失，包括医疗费、误工费、财产损失等。

法律后果与建议：

• 刑事责任：构成上述犯罪之一的，你将面临有期徒刑、拘役或管制的刑事处罚。
• 民事责任：你需承担因你的行为导致他人遭受的损失赔偿责任。
• 建议：我强烈建议你严格遵守交通法规，保持冷静和理智，避免采取任何危险和违法的驾驶行为。在遇到紧急情况时，应优先保障公共安全并采取合法合理的应对措施。如果你已经涉及此类事件，我建议你尽快咨询专业律师，了解你的法律权利和义务，并积极配合相关部门的调查和处理。

总结：开车追逐别人导致别人翻车是犯法的，且可能涉及多个罪名和严重的法律后果。因此，我建议你务必遵守交通法规，尊重他人的生命和财产安全。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。