核心结论：若原租房协议到期后双方均不续租，且需通过书面形式再次确认不续租事宜，可直接签订一份《终止租赁关系确认书》或类似协议，明确双方权利义务终止的时间节点及后续事项处理方式。以下是具体操作建议及协议要点：

1. 协议性质与目的

• 原租房协议到期后，若双方未就续租达成合意，租赁关系依法终止（《民法典》第七百三十三条）。此时签订新协议的目的在于：
  • 明确终止时间：避免因口头约定不清导致争议（如是否自动续期）；
  • 固定双方意思表示：防止一方事后反悔主张续租；
  • 约定后续事项：如房屋返还、押金退还、费用结算等。

2. 协议核心条款设计

建议包含以下内容，确保协议合法有效且可执行：

• 双方信息：出租人（甲方）、承租人（乙方）姓名/名称、身份证号/统一社会信用代码、联系方式；
• 原协议信息：原租房协议编号、签订日期、租赁房屋地址、租赁期限；
• 终止声明：明确“双方确认原协议于年月**日到期后不再续租，租赁关系至此终止”；
• 房屋返还条款：
  • 返还时间：乙方应于年月**日前将房屋返还甲方；
  • 返还标准：房屋及附属设施应保持原状（正常损耗除外），乙方不得留存物品或造成损坏；
• 费用结算条款：
  • 租金：确认乙方已支付至终止日，无拖欠；
  • 押金：甲方应于乙方返还房屋并验收合格后**日内退还押金（扣除合理费用后）；
  • 其他费用：如水、电、燃气、物业费等，明确由哪方承担至终止日；
• 违约责任：
  • 若乙方逾期返还房屋，每逾期一日按日租金的**%支付违约金；
  • 若甲方逾期退还押金，每逾期一日按未退金额的**%支付违约金；
• 争议解决：约定因协议产生的争议由房屋所在地法院管辖；
• 生效条款：双方签字/盖章后生效，一式两份，各执一份。

3. 签订注意事项

• 形式要求：协议需双方签字或盖章，若一方为法人，需加盖公章或合同专用章；
• 时间节点：建议在原协议到期前1-2周签订新协议，避免到期后产生空窗期争议；
• 证据留存：签订后可通过微信、邮件等方式再次确认协议内容，并保留沟通记录；
• 房屋交接：建议双方共同验收房屋，填写《房屋交接确认书》，明确房屋状态及物品清单。

4. 特殊情形处理

• 若乙方已提前搬离但未签订协议：可补充签订《终止租赁关系确认书》，明确搬离时间及费用结算情况，避免甲方主张乙方违约；
• 若甲方拒绝退还押金：乙方可依据协议约定及《民法典》第五百七十七条，要求甲方承担违约责任，必要时通过诉讼解决。

示例条款（供参考）：
“甲乙双方确认，原《房屋租赁合同》（编号：___）于年月日到期后不再续租，租赁关系至此终止。乙方应于年月日前将房屋返还甲方，甲方应于验收合格后日内退还押金人民币___元。”

如有其他细节需要补充或协议起草协助，可直接向我咨询。