在女儿被婆家虐待的情况下，您可以收集以下几类证据来支持您的主张：
身体伤害证据：
- 医疗记录：包括医院诊断书、治疗记录、伤情鉴定报告等，这些能够直接证明女儿受到的身体伤害程度和性质。
- 照片和视频：拍摄女儿受伤部位的照片或视频，特别是那些能够清晰显示伤痕、淤青等特征的影像资料，作为直观的证据。
证人证言：
- 亲友证言：女儿的亲友、邻居或同事等目击者，他们可能亲眼看到或听到婆家对女儿的虐待行为，他们的证言可以作为重要证据。
- 专业人士证言：如心理咨询师、社工等，如果女儿曾向他们寻求帮助或咨询，他们的专业意见和记录也可能成为证据。
书面或电子证据：
- 聊天记录：女儿与婆家成员之间的聊天记录，特别是那些包含威胁、辱骂或虐待内容的对话，可以作为电子证据。
- 邮件、短信：同样，如果婆家通过邮件或短信对女儿进行虐待或威胁，这些通信记录也是重要的证据。
- 日记或笔记：如果女儿有记录自己遭遇虐待的日记或笔记，这些也可以作为证明其遭受虐待的书面证据。
报警记录和警方调查材料：
- 报警回执：如果女儿或您曾就虐待行为报警，警方出具的报警回执是证明您已采取法律行动的重要文件。
- 警方调查材料：包括警方的询问笔录、现场勘查记录、伤情鉴定委托书等，这些材料能够详细反映虐待事件的情况和警方的调查过程。
其他相关证据：
- 监控录像：如果虐待行为发生在有监控的地方，如小区、街道等，监控录像可能捕捉到虐待的瞬间，成为直接证据。
- 物证：如婆家用于虐待女儿的工具、物品等，这些物证能够直接关联到虐待行为。
在收集证据的过程中，您需要注意以下几点：
- 确保证据的合法性：所有收集的证据必须合法取得，不能侵犯他人的合法权益，如隐私权等。
- 确保证据的完整性：尽可能收集完整的证据链，包括时间、地点、人物、事件经过等要素，以形成有力的证明。
- 及时保存和固定证据：对于易灭失或难以取得的证据，如聊天记录、监控录像等，应及时保存或固定，以防丢失或被篡改。
如果女儿确实遭受了婆家的虐待，您还可以考虑采取以下法律措施：
- 向公安机关报案：虐待家庭成员属于违法行为，您可以向公安机关报案，要求警方介入调查并依法处理。
- 向法院申请人身安全保护令：如果女儿面临继续受虐待的危险，您可以向法院申请人身安全保护令，禁止婆家成员接触或骚扰女儿。
- 提起离婚诉讼或撤销婚姻登记诉讼：如果女儿与婆家成员之间存在婚姻关系，且虐待行为严重影响了婚姻关系的存续，您可以考虑提起离婚诉讼或撤销婚姻登记诉讼，以维护女儿的合法权益。
在处理此类案件时，建议您寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保障。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。