关于“公司用传承名称可以吗”这一问题，结论需要分情况讨论：

1. 若“传承名称”指的是公司原有的、已合法注册并使用的名称：

   • 法律背景：公司名称是公司的重要标识，一旦注册并合法使用，就受到法律保护。根据《公司法》及相关规定，公司有权使用其已注册的名称进行经营活动。
   • 法律建议：如果“传承名称”是公司原有的、已合法注册的名称，那么公司当然可以继续使用该名称进行经营活动，无需额外申请或审批。

2. 若“传承名称”指的是希望使用家族中其他企业或个人的已注册名称：

   • 法律背景：公司名称的注册和使用受到严格的法律保护，未经许可，不得擅自使用他人已注册的公司名称。这涉及到商标权、企业名称权等知识产权的保护问题。
   • 法律建议：
     • 协商授权：如果希望使用家族中其他企业或个人的已注册名称，首先应与该名称的所有者进行协商，获得其书面授权或许可。
     • 申请变更或注册：在获得授权后，如果需要将该名称作为公司的新名称使用，需要按照相关法律法规的规定，向工商行政管理部门申请变更或注册新的公司名称。
     • 避免侵权：未经授权擅自使用他人已注册的公司名称，可能构成侵权行为，需要承担相应的法律责任。

3. 若“传承名称”指的是希望使用具有特定文化或历史意义的名称，但该名称尚未被注册：

   • 法律背景：公司名称的注册需要遵循一定的原则和规定，如不得与已注册的公司名称相同或近似，不得违反法律法规的禁止性规定等。
   • 法律建议：
     • 查询注册情况：在决定使用某个名称前，应先查询该名称是否已被注册为商标或公司名称，以避免侵权风险。
     • 申请注册：如果该名称尚未被注册，且符合公司名称注册的相关规定，可以向工商行政管理部门申请注册该名称作为公司的新名称。

额外提醒：

• 在使用公司名称时，应确保名称的合法性和合规性，避免使用可能引起误解或混淆的名称。
• 如果公司名称涉及商标权等知识产权问题，建议在使用前咨询专业的知识产权律师，以确保合法使用并避免侵权风险。

后续行动建议：

• 如果您对“传承名称”的具体使用情况还有疑问，或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。