结论：在“小三被起诉，被告人（即“小三”）打男方电话”这一情境下，被告人（小三）的行为可能涉及多种法律后果和应对策略，具体取决于其打电话的目的、内容以及男方的反应。以下是从不同角度对此问题的详细分析。
一、法律角度分析
通话内容与目的：
- 若通话内容涉及威胁、恐吓或骚扰：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对他人进行威胁、恐吓或骚扰，可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。若情节严重，还可能构成犯罪，如寻衅滋事罪等。
- 若通话内容涉及协商或沟通：如果通话内容主要是为了协商解决纠纷或沟通相关事宜，且没有违反法律法规或侵犯他人权益，那么这种通话行为本身通常不构成违法。但需注意，如果协商内容涉及非法交易或违法活动，则可能面临法律责任。
男方的反应与权益：
- 男方有权拒绝接听或挂断电话：如果男方认为通话内容不适当或感到被骚扰，他有权选择不接听或挂断电话。
- 男方可以保留证据并报警：如果男方认为通话内容构成威胁、恐吓或骚扰，他可以保留通话记录、短信等证据，并向公安机关报案。
二、应对策略建议
对于被告人（小三）：
- 审慎考虑通话内容：在打电话给男方之前，应仔细考虑通话的目的和内容，确保不违反法律法规或侵犯他人权益。
- 尊重男方意愿：如果男方明确表示不愿意接听电话或沟通，应尊重其意愿，避免继续骚扰。
- 寻求法律帮助：如果面临法律纠纷或不确定自己的行为是否合法，应及时咨询专业律师，以获取法律建议和帮助。
对于男方：
- 保护个人隐私和安全：如果感到被骚扰或威胁，应采取措施保护自己的个人隐私和安全，如更换电话号码、设置隐私保护等。
- 保留证据并报警：如前所述，如果认为通话内容构成违法或侵权行为，应保留相关证据并及时向公安机关报案。
- 考虑法律途径解决纠纷：如果与被告人之间存在纠纷或矛盾，可以考虑通过法律途径解决，如提起民事诉讼或申请仲裁等。
三、可能涉及的法律后果
- 行政处罚：如果通话内容构成威胁、恐吓或骚扰等违法行为，被告人可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。
- 刑事责任：如果情节严重，构成犯罪行为，如寻衅滋事罪等，被告人可能面临刑事责任追究。
- 民事赔偿：如果通话内容导致男方遭受经济损失或精神损害，男方有权要求被告人承担民事赔偿责任。
最后，面对此类情况，建议双方都保持冷静和理性，通过合法途径解决纠纷和矛盾。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律帮助。