结论：病历本在车祸理赔完成后是否需要交给保险公司，需分情况讨论，具体如下：

1. 若理赔已完全结束且无争议
   若保险公司已支付全部赔偿款（包括医疗费、误工费、伤残赔偿等），且双方对理赔金额、责任划分无异议，病历本原件通常无需再交给保险公司。此时病历本作为医疗记录，建议由您自行保管，以备后续可能出现的健康问题复查或纠纷。但需注意：

   • 保留理赔时提交给保险公司的病历复印件或扫描件，作为已理赔的证据；
     
   • 若保险公司明确要求收回原件（如内部归档需要），可要求其出具书面说明并留存，避免后续纠纷。

2. 若理赔存在争议或未完全结束
   若保险公司对赔偿金额、伤残等级、医疗费合理性等有异议，或理赔流程尚未完成（如需补充材料、二次鉴定等），病历本原件可能需要暂时提供给保险公司，但需注意：

   • 提供前建议复印或扫描留存，避免原件丢失；
     
   • 要求保险公司在使用后归还，并书面确认接收和归还时间；
     
   • 若保险公司以“审核需要”为由扣留原件超过合理期限（如1个月以上），可书面催告其归还，并保留催告证据。

3. 若涉及诉讼或第三方调查
   若理赔纠纷升级至诉讼阶段，或交警、司法鉴定机构等第三方要求调取病历本，需根据法律程序提供，但同样建议：

   • 通过法院或鉴定机构官方渠道提交，避免直接交给保险公司；
     
   • 提交时注明“仅供本次诉讼/鉴定使用”，防止保险公司将病历用于其他目的。

温馨提示：

• 病历本是证明伤情、治疗过程的关键证据，无论是否交给保险公司，均需妥善保管；
  
• 若对保险公司的要求存疑（如要求不合理扣留原件），可直接联系我进一步分析，避免权益受损。