在交通死亡事故中，法院判决是能够体现精神损失费的，受害人的近亲属有权请求精神损害赔偿，赔偿数额由法院根据具体情况酌情确定。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条：明确规定，侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。在交通事故致人死亡的案件中，受害者的生命权受到侵害，其近亲属因此遭受了巨大的精神痛苦，属于严重精神损害的范畴，故有权依法请求精神损害赔偿。
相关司法解释：包括《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》，这些司法解释进一步细化了精神损害赔偿的适用范围和确定赔偿数额的具体因素，为法院判决提供了明确的指导。
二、主张主体
在交通事故致人死亡的情形下，主张精神损害赔偿的主体通常是死者的近亲属，具体包括配偶、父母、子女。若这些近亲属不存在，则可由其他近亲属，如兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女等主张。这是因为近亲属与死者之间存在紧密的情感联系，死者的死亡无疑会给他们带来极大的精神痛苦和心灵创伤。
三、影响精神损失费数额的因素
法院在确定精神损害赔偿数额时，会综合考虑以下因素：
侵权人的过错程度：如酒驾、毒驾、严重超速等故意或重大过失行为，将可能导致较高的精神损害赔偿。因为这些行为表明侵权人对事故的发生存在较大的过错，应当承担更重的赔偿责任。
侵害的手段、场合、行为方式等具体情节：事故发生的惨烈程度、侵权人的事后态度等都会影响赔偿数额。例如，如果事故发生时侵权人存在逃逸等恶劣行为，或者事后态度冷漠、拒不赔偿等，都可能导致精神损害赔偿数额的增加。
侵权行为所造成的后果：受害人死亡本身属于严重后果，但家庭情况、亲属关系紧密程度等也会影响赔偿数额的确定。例如，如果受害人是家庭的经济支柱，其死亡对家庭的经济状况和精神状况都会造成极大的影响，因此精神损害赔偿数额可能会相应增加。
侵权人的经济能力：法院会适当考虑侵权人的经济状况，以确定合理的赔偿数额。如果侵权人经济能力较强，法院可能会判决其承担较高的精神损害赔偿；如果侵权人经济能力较弱，法院可能会判决其承担较低的赔偿数额，但也会确保赔偿数额能够体现对受害人家属的精神抚慰。
受诉法院所在地平均生活水平：不同地区的经济发展水平和生活成本差异会影响精神损害赔偿数额的确定。一般来说，经济发达地区的赔偿数额可能会相对较高，而经济欠发达地区的赔偿数额可能会相对较低。
四、法律程序与支付
法律程序：受害人的近亲属可通过协商、调解或诉讼等方式维护权益。协商或调解不成时，可向法院提起诉讼，由法院根据法律规定和案件具体情况判决赔偿数额。
支付方式：精神损害赔偿金通常以一次性支付方式给付。若一次性支付有困难，经双方协商或法院判决，也可分期支付，但必须确保近亲属能及时、足额获得赔偿。
总结来说，在交通死亡事故中，法院判决是能够体现精神损失费的。受害人的近亲属有权请求精神损害赔偿，赔偿数额由法院根据侵权人的过错程度、侵害手段、行为方式、侵权行为所造成的后果、侵权人的经济能力以及受诉法院所在地平均生活水平等因素综合确定。如果您在交通事故中遇到了相关问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。