结论：女方不想跟男方过日子，一般情况下不会因此坐牢。但具体是否承担法律责任，需根据女方不想继续共同生活的具体原因及行为性质来判断。

分析说明：

1. 婚姻自由原则：

   • 根据我国《民法典》的相关规定，婚姻自由包括结婚自由和离婚自由。女方不想跟男方过日子，即表达了离婚的意愿，这是其婚姻自由权利的体现。
   • 在双方协商一致或符合法定离婚条件的情况下，女方可以通过协议离婚或诉讼离婚的方式结束婚姻关系，无需承担法律责任。

2. 可能涉及法律责任的情况：

   • 重婚或与他人同居：如果女方在婚姻关系存续期间与他人重婚或同居，且这一行为构成了对婚姻关系的严重破坏，男方有权提起离婚诉讼，并可能要求女方承担损害赔偿责任。但即便如此，女方也不会因此坐牢，除非其行为同时触犯了刑法中的重婚罪等条款。
   • 家庭暴力或虐待：如果女方不想继续共同生活是因为男方存在家庭暴力或虐待行为，女方有权寻求法律保护，包括报警、申请人身安全保护令等。在此情况下，女方是受害者，不会因此承担法律责任。
   • 遗弃家庭成员：如果女方无正当理由遗弃家庭成员（如子女、老人等），且情节严重，可能构成遗弃罪。但这种情况通常与女方不想继续共同生活的直接原因无直接关联，且需要具体证据证明遗弃行为的存在和严重性。

3. 其他注意事项：

   • 女方在表达离婚意愿时，应尽可能通过合法、和平的方式与男方沟通，避免采取过激行为或侵犯男方合法权益的行为。
   • 如果双方无法就离婚事宜达成一致，女方可以寻求法律援助或咨询专业律师，通过诉讼途径解决离婚问题。

建议：

• 如果女方确实不想继续与男方共同生活，建议首先尝试与男方进行友好协商，看是否能够达成离婚协议。
• 如果协商无果，女方可以咨询专业律师，了解离婚诉讼的具体流程和注意事项，以便更好地维护自己的合法权益。
• 在整个过程中，女方应保持冷静和理性，避免采取过激行为或侵犯男方合法权益的行为，以免给自己带来不必要的法律麻烦。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。