女方去法院诉讼本身不会导致坐牢。诉讼是公民依法行使权利、解决纠纷的一种方式，无论是男方还是女方，只要其诉讼行为符合法律规定，就不会因此承担刑事责任。
不过，我们需要从多个角度来详细分析这个问题，以确保全面理解：
诉讼行为的性质：
- 诉讼是民事法律行为的一种，它涉及的是民事权利和义务的争议解决。在婚姻家庭领域，诉讼可能涉及离婚、财产分割、子女抚养权等问题的解决。
- 除非诉讼过程中存在伪造证据、妨害作证、藐视法庭等违法行为，否则单纯的诉讼行为不会引发刑事责任。
可能涉及刑事责任的情况：
- 如果在诉讼过程中，女方（或任何一方）存在伪造证据、虚假陈述、妨害作证等违法行为，且这些行为被法院查实，那么根据相关法律规定，她可能会面临刑事处罚，如伪证罪、妨害作证罪等。
- 另外，如果女方在婚姻关系中存在重婚、虐待、遗弃等违法行为，且这些行为被依法追究刑事责任，那么她可能会因此坐牢。但这与诉讼行为本身无关，而是由她的违法行为所决定。
诉讼的合法性与合规性：
- 女方在提起诉讼时，必须确保她的诉讼请求有事实依据和法律依据，且诉讼行为符合法定程序。
- 如果女方的诉讼行为合法合规，那么她就不会因为诉讼本身而面临任何法律责任，更不会因此坐牢。
法律建议：
- 在提起诉讼前，女方应充分了解相关法律规定和诉讼程序，确保自己的诉讼请求合法合规。
- 如果女方对法律程序或法律规定不熟悉，建议咨询专业律师以获取法律帮助和指导。
- 在诉讼过程中，女方应遵守法庭纪律和法律规定，如实陈述事实，提供真实证据，避免任何违法行为的发生。
总结来说，女方去法院诉讼本身不会导致坐牢。但是，如果她在诉讼过程中存在违法行为或婚姻关系中存在其他违法行为，那么她可能会因此面临刑事责任。因此，建议女方在提起诉讼前充分了解相关法律规定和诉讼程序，并在必要时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。