在离婚后财产纠纷诉讼中，若一方去世且钱未要回，律师费的收取需根据具体情况确定，通常有以下两种处理方式：

1. 若律师与当事人已签订委托合同并明确约定律师费支付方式
   律师费一般按合同约定执行。例如：

   • 若合同约定“按阶段支付”（如立案阶段、庭审阶段、执行阶段），即使当事人去世，已完成的阶段费用仍需支付；
     
   • 若合同约定“按结果支付”（如按追回财产比例提成），需结合当事人遗产情况处理：
     
     • 若当事人有遗产，律师费可从遗产中优先支付（但需与其他债权人按顺序清偿）；
       
     • 若当事人无遗产或遗产不足，律师可能需自行承担风险，无法再向其家属追偿。
       

2. 若律师与当事人未签订合同或合同未明确约定
   需根据《民法典》中“委托合同”的相关规定处理：

   • 律师已完成的工作（如起草文书、参与庭审等），当事人或其继承人需支付对应报酬；
     
   • 若当事人去世导致委托合同终止，律师可要求当事人或其继承人支付已完成部分的合理费用，但需提供工作记录、时间成本等证据；
     
   • 若当事人无遗产或继承人放弃继承，律师可能面临无法收费的风险。
     

补充建议：

• 若您是当事人家属，建议尽快整理委托合同、缴费凭证、工作记录等材料，与律师协商费用结算；
  
• 若您是律师，可依据《律师服务收费管理办法》第16条，与当事人或其继承人协商补充协议，明确后续费用承担方式；
  
• 若涉及遗产清偿顺序争议，可同步咨询继承领域律师，确保律师费优先受偿。
  

如有具体合同条款或案件细节需要分析，可直接向我提供材料，我会进一步为您梳理法律风险。