结论：在嫖娼倒查案件中，如果本人不到场且未确认相关事实，警察一般不能直接下拘留证，但会根据具体情况采取相应措施，如进一步调查取证或依法传唤等。

详细分析：

1. 拘留证的签发条件：

   • 拘留证是公安机关在紧急情况下，对现行犯或者重大嫌疑分子采取的强制措施。其签发需要满足一定的条件，包括有证据证明有犯罪事实、可能判处徒刑以上刑罚、采取取保候审、监视居住等方法不足以防止发生社会危险性等。
   • 在嫖娼倒查案件中，如果本人不到场且未确认相关事实，公安机关通常难以直接获得足够的证据来证明有犯罪事实，因此一般不会直接签发拘留证。

2. 公安机关的调查措施：

   • 如果公安机关怀疑某人涉及嫖娼行为，但本人不到场且未确认，公安机关可能会采取其他调查措施，如询问证人、调取监控录像、收集其他相关证据等，以进一步查明事实。
   • 在调查过程中，如果公安机关认为有必要，可以依法传唤涉案人员到案接受调查。传唤时，应当出示传唤证和办案人员的工作证件，并告知被传唤人传唤的原因和依据。

3. 本人不到场且未确认的法律后果：

   • 如果本人不到场且未确认相关事实，这并不意味着可以逃避法律责任。公安机关仍然会继续调查，并可能根据调查结果采取相应的法律措施。
   • 如果最终查实存在嫖娼行为，即使本人最初未到场确认，也可能面临行政处罚或刑事处罚，具体取决于行为的严重程度和法律规定。

4. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如涉案人员逃避传唤、拒不到案等，公安机关可能会采取更强制的措施，如强制传唤或通缉等。但这些措施都需要依法进行，并受到严格的法律监督。

建议：

• 如果您或您身边的人涉及嫖娼倒查案件，建议积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
• 如果您对公安机关的调查措施或处理结果有异议，可以依法提出申诉或控告，维护自己的合法权益。
• 在任何情况下，都应遵守法律法规，不参与任何违法犯罪活动，以免给自己和他人带来不必要的麻烦和损失。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。