原告在确权成功后，可通过以下途径解决诉讼费退还问题：

1. 申请法院退还预交的诉讼费
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方承担。原告确权成功意味着被告败诉，法院应将原告预交的诉讼费退还。原告需在判决书生效后，向法院提交《诉讼费用退费申请书》，附上预交诉讼费的票据、生效判决书及身份证明材料。法院审核通过后，会将款项退还至原告指定账户。

2. 向被告追偿诉讼费（若法院未直接退还）
   若法院未在判决中明确由被告承担诉讼费，或未主动退还原告预交的费用，原告可依据生效判决书，向法院申请强制执行，要求被告支付诉讼费。此时需提交《强制执行申请书》，并附上判决书、退费申请未获处理的证明等材料。

3. 核对诉讼费计算与退还金额
   原告应仔细核对法院退还的金额是否与预交费用一致。若存在差额（如部分费用被法院裁定由原告自行承担），需通过书面异议或申请复议的方式，要求法院重新核算。此时需提供缴费凭证、费用明细等证据，说明退还金额的合理性。

注意事项：

• 退费申请需在判决书生效后及时提交，避免因超期导致程序复杂化；
  
• 若案件涉及财产保全费、鉴定费等其他费用，需根据实际承担情况，在申请中一并说明；
  
• 若对退费流程或金额有疑问，可直接联系案件承办法官或法院财务部门确认。
  

如有其他细节需进一步分析（如退费材料的具体要求、执行程序中的特殊情况等），可随时向我咨询。