结论：被小三破坏的家庭，在离婚后是否还能起诉，需根据具体情况来判断。若涉及重婚罪或离婚时存在过错情形且未放弃损害赔偿请求，可依法追究法律责任；若仅为单纯道德层面问题，则主要通过道德和社会规范调整。以下是对此问题的详细分析：
一、法律基础与限制
重婚罪：
- 法律依据：《中华人民共和国刑法》第二百五十八条。
- 构成条件：有配偶而重婚，或明知他人有配偶而与之结婚（包括登记结婚和以夫妻名义共同生活）。
- 处罚：处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 起诉方式：重婚罪属于自诉案件，受害者可自行向法院提起刑事诉讼。若严重影响社会秩序和国家利益，也可由检察机关提起公诉。
离婚损害赔偿：
- 法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条。
- 适用情形：因小三行为导致夫妻离婚，且无过错方有权请求损害赔偿。这包括重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待、遗弃家庭成员以及其他重大过错。
- 起诉时机：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第八十九条，当事人在婚姻登记机关办理离婚登记手续后，仍可以民法典第一千零九十一条规定为由向人民法院提出损害赔偿请求。但需注意，如果当事人在协议离婚时已经明确表示放弃该项请求的，人民法院将不予支持。
二、证据收集与要求
重婚证据：
- 包括结婚证（如果小三与出轨方登记结婚）、共同生活的照片、视频、聊天记录、通话录音等。
- 需证明小三与有配偶者以夫妻名义共同生活或领取结婚证。
人身伤害与财产损失证据：
- 人身伤害：医院诊断证明、病历、医疗费发票、伤情鉴定报告等。
- 财产损失：银行转账记录、财产交易凭证、赠与合同等，以确定损失数额。特别是涉及夫妻共同财产的非法转移或赠与，配偶有权以侵犯夫妻共同财产权为由起诉小三，要求返还财物。
其他证据：
- 书面证据：如保证书、道歉书等。
- 电子证据：短信、电子邮件、聊天记录等。
- 视频证据：如捉奸在床的视频录像（需合法且保护隐私）。
三、实际操作与难点
证据收集的困难：
- 收集证据往往面临诸多困难，如隐私保护、证据合法性等问题。因此，在收集证据时务必确保手段合法，避免侵犯他人隐私和合法权益。
诉讼成本与风险：
- 起诉小三不仅需要考虑法律上的可行性，还需要考虑诉讼成本和风险。诉讼过程可能耗时耗力，且结果具有不确定性。即使胜诉，也可能难以获得足够的赔偿来弥补实际损失。
社会影响与个人隐私：
- 起诉小三还可能涉及个人隐私和社会影响的问题。公开诉讼可能会对个人和家庭造成进一步的伤害和困扰。因此，在决定起诉前需充分考虑这些因素。
四、综合建议
面对“小三破坏家庭”的问题，虽然直接起诉小三在法律上可能面临诸多挑战，但受害者仍可通过多种途径维护自身权益。如果涉及重婚罪或离婚时存在过错情形且未放弃损害赔偿请求，可依法追究法律责任。同时，建议保持冷静和理性，避免采取过激行为，以免对自身造成不必要的法律风险和损失。如果在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。