结论前置：
- 妻子不可以私自去酒店查监控，这侵犯了他人的隐私权，也可能触犯法律。
- 若确实需要调取酒店监控作为证据，应通过合法途径进行，如申请法院调查令或报警处理。
详细分析：
一、私自调取酒店监控的法律风险
酒店监控录像属于酒店的内部管理资料，受到隐私保护法规的严格约束。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，妻子私自去酒店查监控，不仅侵犯了酒店的管理秩序，也可能侵犯了其他客人的隐私权，这是不被允许的，且可能触犯法律，导致严重的法律后果。
二、合法调取酒店监控的途径
申请法院调查令：
- 如果妻子确实需要调取酒店监控作为证据，以支持其在离婚诉讼中的诉求，可以向法院提起离婚诉讼，并同时提交调查取证申请。
- 在申请中，应说明需要调取监控的原因及关联性，请求法院开具调查令。
- 法院会根据具体情况进行审查，如认为确有必要，会签发调查令。之后，妻子可以持调查令前往酒店调取相关监控录像。
报警处理：
- 如果丈夫的出轨行为涉嫌嫖娼等违反治安管理的行为，妻子可以选择报警。
- 警方在调查过程中有权力依法调取酒店监控。警方调查所获取的相关资料，后续在离婚诉讼等民事程序中，经合法手续可以作为证据使用。
三、其他合法取证方式
除了调取酒店监控外，妻子还可以考虑以下合法取证方式：
公开场所记录：
- 在酒店、餐厅等公共场所拍摄的视频或照片，如果未侵犯他人隐私，通常可以作为合法证据。
电子数据固定：
- 保存短信、微信等聊天记录时，需确保原始载体完整，未经篡改。这些电子数据也可以作为证明丈夫出轨的证据。
证人证言：
- 如果有目击者看到丈夫与他人有不正当关系，可以请其出具证人证言，作为辅助证据。
四、注意事项
尊重隐私：
- 在处理婚姻问题时，应始终尊重对方的隐私和尊严。避免采取任何可能进一步伤害双方感情和婚姻关系的行为。
证据收集合法性：
- 无论采取何种方式收集证据，都应确保其行为符合法律法规的要求。避免使用非法手段获取证据，以免引发不必要的法律纠纷。
及时法律咨询：
- 在处理此类敏感问题时，建议妻子及时咨询专业律师，以获取更全面的法律建议和支持。
后续行动建议：
- 如果妻子怀疑丈夫出轨，首先应尝试与丈夫进行坦诚的沟通，表达自己的感受和疑虑，寻求解决问题的途径。
- 如果沟通无果，且妻子确实需要调取酒店监控作为证据，应按照上述合法途径进行申请和调取。
- 在整个过程中，妻子应保持冷静和理智，避免采取过激行为或非法手段，以免对自己和他人造成不必要的伤害和损失。
如有任何进一步的问题或需要法律帮助，请直接向我咨询。