结论：贩卖三级文物被判五年，罚金未交且退赃未退的情况下，是否可以减刑需综合考虑多个因素，不能一概而论。但一般来说，未缴纳罚金和未退赃可能会对减刑产生一定的不利影响。
分析说明：
减刑的基本条件：
- 根据我国《刑法》及相关司法解释，罪犯在服刑期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑。
- “确有悔改表现”通常包括认罪悔罪、遵守法律法规及监规、接受教育改造、积极参加思想、文化、职业技术教育、积极参加劳动，努力完成劳动任务等。
罚金未交的影响：
- 罚金是刑罚的一种，未缴纳罚金可能被视为未完全履行刑罚义务，这在一定程度上可能影响罪犯的悔改表现评价。
- 在减刑评审中，法院会综合考虑罪犯的财产刑执行情况，未缴纳罚金可能会成为减刑的一个不利因素。
退赃未退的影响：
- 退赃是罪犯对其犯罪行为所造成的经济损失进行补偿的一种表现，也是评价罪犯悔改态度的重要指标之一。
- 未退赃可能表明罪犯对其犯罪行为的后果认识不足，或者缺乏真诚的悔改态度，这同样可能对减刑产生不利影响。
其他可能影响减刑的因素：
- 除了罚金未交和退赃未退外，罪犯的服刑表现、是否有立功表现、犯罪的性质和情节等也会影响减刑的评定。
- 如果罪犯在服刑期间有突出的悔改表现或立功表现，即使罚金未交和退赃未退，也有可能获得减刑。
特殊场景：
- 如果罪犯确实因经济困难无法缴纳罚金或退赃，且能提供相关证明，法院在减刑评审时可能会酌情考虑这一因素。
- 但即便如此，罪犯仍需表现出真诚的悔改态度，并积极参与服刑改造，才能增加减刑的可能性。
行动建议：
- 尽快缴纳罚金和退赃：如果经济条件允许，应尽快履行这些义务，以展示真诚的悔改态度。
- 积极参与服刑改造：在服刑期间，应认真遵守监规，接受教育改造，积极参加劳动和学习，争取获得更好的表现评价。
- 咨询专业意见：如果对减刑的具体条件或程序有疑问，可以向监狱管理人员或专业律师咨询，以获取更准确的指导和帮助。
法律背景：
- 《中华人民共和国刑法》第七十八条：被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑。
- 相关司法解释也明确了减刑的具体条件和程序，以及财产刑执行情况对减刑的影响。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。