在起诉离婚案件中，能否退还部分代理费主要取决于双方签订的委托代理合同中的约定以及案件的具体情况。以下是一些可能退还部分代理费的情况：

1. 合同中有明确约定：

   • 如果在委托代理合同中，双方明确约定了退还代理费的条件和情形，比如因律师原因导致案件未能如期进行、律师未能履行合同约定的义务等，那么在这些情况下，根据合同约定，律师或律师事务所应当退还部分或全部代理费。

2. 律师未履行合同义务：

   • 如果律师在代理过程中存在严重失职或违约行为，如未按时出庭、未提供必要的法律服务、泄露客户隐私等，导致客户遭受损失或案件处理受到严重影响，客户有权要求律师或律师事务所退还部分或全部代理费。这种情况下，退还的金额通常需要根据律师的实际违约程度和给客户造成的损失来确定。

3. 案件提前终结且律师未完成全部工作：

   • 如果在案件处理过程中，由于各种原因（如双方和解、撤诉等）导致案件提前终结，且律师尚未完成合同约定的全部工作，那么根据公平原则，律师或律师事务所应当退还客户部分代理费。退还的金额通常需要根据律师已经完成的工作量和合同约定的总代理费来比例计算。

4. 律师收费超过政府指导价标准：

   • 根据相关法律法规，律师服务收费实行政府指导价和市场调节价相结合的原则。如果律师的收费超过了当地政府规定的指导价标准，客户有权要求律师或律师事务所退还超出部分的代理费。不过，这种情况通常发生在律师收费后且客户发现收费过高时，需要客户提供相关证据来证明律师的收费确实超过了政府指导价标准。

在处理此类问题时，我建议你：

• 仔细审查委托代理合同：首先，你需要仔细审查与律师或律师事务所签订的委托代理合同，了解合同中关于代理费退还的约定。如果合同中有明确约定，那么按照合同约定执行即可。
• 与律师或律师事务所协商：如果合同中没有明确约定或者你对合同中的约定有疑问，你可以与律师或律师事务所进行协商，寻求一个双方都能接受的解决方案。
• 寻求法律援助或投诉：如果律师或律师事务所拒绝退还代理费且你认为其存在违约或违法行为，你可以向当地律师协会或司法行政部门寻求法律援助或投诉，以维护自己的合法权益。

最后，我想强调的是，每个案件的具体情况都是不同的，能否退还部分代理费以及退还的金额都需要根据案件的具体情况和合同约定来确定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。