建议先保留医疗资料原件，可先提供复印件或照片给保险理赔员，待理赔流程明确、责任认定清晰后再根据需要提供原件。具体分析如下：

1. 从保护自身权益的角度：医疗资料是证明伤者伤情、治疗过程及费用支出的关键证据。如果过早将原件交给保险理赔员，一旦在后续理赔过程中出现纠纷，比如保险公司对某些费用提出异议，或者理赔进度缓慢，而此时原件不在自己手中，可能会在维权时处于被动地位。例如，若保险公司以资料不完整为由拖延理赔，而自己又没有原件，重新收集和整理资料会耗费大量时间和精力。保留原件可以确保在需要时能够及时、准确地提供证据，维护自己的合法权益。
2. 从理赔流程的常规操作来看：在交通事故理赔初期，保险理赔员通常只需要了解伤者的基本伤情和治疗情况，以进行初步的评估和审核。此时，提供医疗资料的复印件或者照片就可以满足其工作需求。复印件或照片能够清晰展示伤者的诊断证明、病历、检查报告、费用清单等重要信息，不影响保险公司对案件的初步判断和处理。而且，在理赔过程中，保险公司可能会多次要求补充资料，如果一开始就提供了原件，后续补充资料时还需要再次提供相关证明，增加了不必要的麻烦。
3. 特殊情况下的处理：如果保险理赔员以公司规定或者其他理由强烈要求提供医疗资料原件，伤者可以要求理赔员出具书面的接收证明，明确接收的资料名称、数量、接收时间以及归还时间等信息。这样可以避免资料丢失或者被不当使用，同时也为后续可能出现的纠纷提供了证据。另外，在提供原件之前，伤者也可以与保险公司签订相关的协议，约定在理赔过程中双方的权利和义务，确保自己的权益得到充分保障。

在处理交通事故理赔时，要谨慎对待医疗资料的提供问题。如果还有其他关于交通事故理赔的疑问，欢迎随时向我咨询。