结论：“单笔逾期金额不能超1万元”这一表述，通常指的是在借贷合同中约定的，借款人单次逾期未偿还的借款本金金额不得超过1万元，一般不包括罚息。不过，具体是否包括罚息，还需依据借贷合同的详细条款来确定。

详细解释：

1. 逾期金额的定义：

   • 逾期金额，通常指的是借款人未按照合同约定的还款期限偿还的借款本金部分。在借贷关系中，本金是借款人从贷款人那里获得的原始资金，是借贷合同的核心内容。

2. 罚息的性质：

   • 罚息是贷款人因借款人逾期还款而收取的额外费用，它是对借款人违约行为的一种经济制裁。罚息的计算通常基于逾期未还的本金金额，并按照一定的利率（通常高于正常利率）进行计算。

3. 合同条款的约定：

   • 在借贷合同中，贷款人和借款人会明确约定借款金额、还款期限、利率以及逾期还款的违约责任等条款。关于“单笔逾期金额不能超1万元”的约定，如果合同中没有明确说明包括罚息，那么通常应理解为仅指本金部分。
   • 如果合同中有明确约定“单笔逾期金额（包括罚息）不能超1万元”，那么则按照该约定执行。但这种情况相对较少，因为罚息是随着逾期时间的延长而不断增加的，很难事先确定一个固定的上限。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，贷款人为了控制风险，可能会在合同中设置逾期金额的上限，以限制借款人的违约行为可能带来的损失。但这一上限通常仅针对本金部分，因为罚息是动态变化的，且其目的在于惩罚违约行为，而非限制借款金额。

5. 法律建议：

   • 如果您是借款人，在签订借贷合同时，请务必仔细阅读合同条款，特别是关于逾期还款的违约责任部分。确保自己清楚了解逾期金额的定义以及是否包括罚息。
   • 如果您是贷款人，在制定借贷合同时，也应明确约定逾期金额的定义和范围，以避免后续因理解不一致而产生的纠纷。

举例说明：

假设您与贷款人签订了一份借贷合同，约定借款金额为5万元，还款期限为一年，利率为年化10%。同时，合同中约定“单笔逾期金额不能超1万元”。如果您在还款期限内逾期未还的本金金额为8000元，那么这8000元就是逾期金额，且未超过合同约定的1万元上限。但如果您因逾期而产生了罚息，且罚息金额与本金金额之和超过了1万元，那么根据合同约定，这并不构成违约（除非合同明确约定包括罚息）。

总结与进一步思考：

“单笔逾期金额不能超1万元”这一约定，在借贷合同中通常指的是本金部分。但具体是否包括罚息，还需依据合同条款来确定。因此，在签订或解读借贷合同时，请务必仔细阅读合同条款，并咨询专业律师（如我）的意见，以确保自己的权益得到充分保障。如果您有任何关于债务债权（民间借贷）方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。