结论：妹夫作为律师，在符合法律规定和律师职业道德规范的前提下，是可以回见妻子的哥哥的，但需注意避免利益冲突和保密义务等问题。以下从不同角度进行分析：
一、法律关系角度
从法律关系的角度来看，妹夫与妻子的哥哥之间并没有直接的亲属关系或法律上的利害关系。妹夫作为律师，其职业行为主要受到《律师法》等相关法律法规的规范。在一般情况下，律师有权会见任何与其代理案件或提供法律服务相关的人员，只要这种会见不违反法律法规和律师职业道德规范。
二、利益冲突角度
无直接利益冲突：如果妹夫与妻子的哥哥之间没有直接的法律利益冲突，比如他们不是同一案件的双方当事人，或者妹夫没有代表一方与妻子的哥哥进行法律对抗，那么妹夫回见妻子的哥哥在法律上是没有问题的。
潜在利益冲突需谨慎：然而，如果妹夫正在处理与妻子的哥哥有直接利害关系的案件，或者有可能在未来处理这样的案件，那么他就需要特别谨慎。在这种情况下，妹夫应该避免与妻子的哥哥进行可能影响案件公正处理的会见或交流，以防止利益冲突和违反律师职业道德。
三、保密义务角度
律师对在执业过程中知悉的客户信息负有保密义务。如果妹夫在回见妻子的哥哥过程中，无意中透露了与其代理案件相关的保密信息，这可能会构成对客户保密义务的违反。因此，妹夫在回见妻子的哥哥时，需要特别注意保护客户信息的保密性。
四、实际操作建议
明确会见目的：妹夫在回见妻子的哥哥之前，应该明确会见的目的和内容，确保会见不会违反法律法规和律师职业道德规范。
避免利益冲突：如果妹夫正在处理或可能处理与妻子的哥哥有直接利害关系的案件，他应该避免与妻子的哥哥进行会见或交流，或者至少在会见前获得相关当事人的同意。
保护客户信息：妹夫在回见妻子的哥哥时，需要特别注意保护客户信息的保密性，避免泄露任何可能影响案件公正处理的信息。
遵循律师职业道德：妹夫作为律师，应该始终遵循律师职业道德规范，保持专业、客观、公正的态度，避免任何可能损害律师职业形象和信誉的行为。
总结来说，妹夫作为律师回见妻子的哥哥在法律上并没有明确的禁止性规定，但需要特别注意避免利益冲突和保密义务等问题。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。