核心结论：涉案资金能否退回需分情况讨论，主要取决于资金性质、案件进展及司法机关处理流程。以下是具体分析：
1. 若700元被认定为“赌资”
根据《治安管理处罚法》第十一条，赌资应当依法予以收缴，上缴国库。此时：
- 资金无法退回：即使你已配合调查并接受行政处罚，赌资仍会被依法没收，不会返还给个人。
- 法律依据：赌资属于违法所得，法律明确规定需收缴，目的是打击赌博行为，防止资金再次流入违法领域。
2. 若700元被认定为“被骗资金”（即你本人是受害者）
若能证明这700元是你因网络赌博平台诈骗而损失的资金（例如：平台以“充值返利”等名义诱导你转账，但未兑现承诺），则可能通过以下途径追回：
- 刑事追缴与退赔：
- 司法机关在侦办诈骗案件时，会追缴犯罪嫌疑人违法所得（包括你的700元）。
- 若案件进入审判阶段，法院会判决责令犯罪嫌疑人退赔被害人损失。此时，你需主动向公安机关或法院申报损失，提供转账记录、聊天记录等证据，以确认退赔资格。
- 行政处罚与刑事追责的区分：
- 你因赌博已接受行政处罚（如罚款、拘留），但这不影响你作为诈骗受害者的身份。行政处罚针对赌博行为，刑事追责针对诈骗行为，两者互不冲突。
3. 若资金性质存在争议（如部分赌资、部分被骗资金）
需结合具体证据判断：
- 若能明确区分资金用途（例如：部分转账是赌博充值，部分是诈骗诱导转账），则仅被骗部分可申请退赔。
- 若无法区分，司法机关可能按“赌资”处理全部资金，导致难以追回。此时需通过补充证据（如诈骗平台诱导转账的聊天记录）争取认定资金性质。
行动建议
- 主动联系办案机关：向处理你赌博案件的公安机关说明情况，提供转账记录、平台诱导证据等，申请将700元认定为诈骗损失。
- 关注案件进展：若诈骗案件已立案，定期向公安机关或检察院询问追缴情况，及时申报退赔。
- 保留证据：保存所有与转账相关的记录（如支付凭证、平台截图、聊天记录），以备后续维权使用。
总结：能否退回资金关键在于资金性质。若为赌资，无法退回；若为被骗资金，可通过刑事追缴退赔。建议尽快与办案机关沟通，明确资金性质并积极申报损失。如有进一步疑问，可直接向我咨询。