结论：这取决于转账的性质和双方之间的约定，一般可能属于还款，但特定情境下也可能被视为退款。下面我会从不同角度详细分析。
分析角度一：转账性质与双方约定
如果转账是借款：
- 在这种情况下，你收到的转账是借款，当你将这笔钱转回给对方时，这通常被视为“还款”。还款是指借款人按照约定的期限和方式，将借款本金及可能产生的利息归还给贷款人的行为。
如果转账是对方误转或多余支付：
- 如果对方是因为误操作（如输入错误账号、金额等）或多余支付（如重复支付、超额支付等）而将钱转给你，那么你转回这笔钱的行为更可能被视为“退款”。退款是指因各种原因（如商品未发货、服务未提供、误转等）而将已收到的款项退还给支付方的行为。
如果双方有特定约定：
- 如果双方在转账前有明确的约定，比如这笔钱是某种预付款、定金或保证金，并且约定了在特定条件下需要返还，那么你转回这笔钱的行为将根据约定来确定是“还款”还是“退款”。
分析角度二：法律后果与证据留存
- 还款的法律后果：如果你转回的钱被认定为还款，那么这将影响你们之间的债权债务关系。一旦还款完成，借款合同或借款关系通常将视为履行完毕，双方之间的债权债务关系将消灭。
- 退款法律后果：如果转回的钱被认定为退款，那么这可能涉及对方是否需要就退款原因承担责任（如误转的责任）以及你是否需要就退款行为承担任何义务（如及时通知对方、协助对方追回误转款项等）。
- 证据留存：无论这笔钱是还款还是退款，都建议你保留好转账记录、聊天记录或其他相关证据。这些证据在将来可能发生的任何争议中都将起到关键作用。
建议：
- 明确转账性质：在转账前或转账后，尽量与对方明确转账的性质和目的，以避免后续产生争议。
- 保留证据：无论转账是还款还是退款，都请务必保留好相关证据，以备不时之需。
- 咨询专业意见：如果你对转账的性质或后续处理有任何疑问，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。