关于别人归还借款时由谁写收条的问题，结论是：通常由收款人（即出借人）来写收条，但也可以由双方协商确定由付款人（即借款人）来写，关键在于收条内容要准确、清晰并符合法律要求。以下是从不同角度的详细分析：
收条的撰写主体
收款人撰写：
- 在大多数情况下，收条是由收款人（出借人）撰写的。这是因为收条的主要目的是证明收款人已经收到了借款人归还的款项，从而确认双方之间的债权债务关系已经清偿完毕。
- 收款人撰写收条可以确保内容准确反映收款事实，包括收款金额、收款方式、收款日期等关键信息，有助于避免后续可能产生的纠纷。
付款人撰写（经双方协商）：
- 虽然不常见，但在某些情况下，双方也可以协商确定由付款人（借款人）来撰写收条。这通常发生在付款人希望保留一份书面证据以证明自己已经履行了还款义务的情况下。
- 如果由付款人撰写收条，收款人应仔细核对收条内容，确保所有信息准确无误，并在收条上签字确认，以表示对收条内容的认可。
收条的内容要求
无论由谁撰写收条，收条的内容都必须准确、清晰并符合法律要求。以下是一个收条的基本内容框架：
- 标题：明确写上“收条”二字。
- 双方身份信息：包括付款人（借款人）和收款人（出借人）的姓名或单位名称、身份证号码或统一社会信用代码（如适用）。
- 收款金额：同时使用大写和小写两种方式书写，确保金额准确无误。
- 收款方式：详细说明付款人采用的付款方式，如现金、银行转账等。如为转账方式，应注明转账账号或交易流水号。
- 收款原因：简要描述为何收到这笔款项，如“偿还借款”。
- 收款日期：填写实际收到款项的具体日期。
- 声明结清：明确表述双方就该笔款项所产生的债权债务关系已全部清偿完毕。
- 签字、盖章和日期：收款人需在收条下方亲笔签名并按手印或加盖公章（如适用），并填写实际收到款项的日期。
法律建议
- 确保收条内容完整：无论由谁撰写收条，都应确保收条内容完整、准确，避免遗漏关键信息。
- 保留原件：收条的原件应妥善保管，因为它是证明款项收付事实的直接证据。
- 考虑公证或见证：如果涉及大额款项或双方对收条内容存在争议，可以考虑对收条进行公证或邀请第三方见证，以增强收条的法律效力。
可能的法律后果
如果收条内容不准确、不清晰或存在遗漏，可能会导致双方对收款事实产生争议，进而引发法律纠纷。例如，如果收条上未明确写明收款金额或收款方式，可能会给后续的证明工作带来困难。因此，撰写收条时务必谨慎、细致，确保所有信息准确无误。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。