结论：老公交通事故被执行冻结账户，一般情况下不会直接影响老婆贷款买房，但若存在特定情形，如债务被认定为夫妻共同债务，则可能会产生间接影响。以下从不同角度进行分析：
一、一般情况下不影响贷款买房
个人债务与共同债务的区分：
- 交通事故导致的债务，通常属于个人债务，即由肇事者（老公）个人承担。
- 老婆作为非肇事方，其个人财产和信用状况通常不受老公个人债务的影响。
贷款买房的审核标准：
- 银行在审批贷款时，主要关注借款人的信用记录、收入状况、还款能力等因素。
- 老婆作为借款人，其贷款申请主要基于她个人的信用和还款能力进行评估，与老公的账户冻结情况无直接关联。
二、特定情形下可能产生影响
债务被认定为夫妻共同债务：
- 如果交通事故导致的债务被法院认定为夫妻共同债务，那么老婆也可能需要承担还款责任。
- 在这种情况下，老婆的信用状况可能会受到老公债务的影响，进而影响她贷款买房的审批结果。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。但交通事故赔偿债务通常不属于为家庭日常生活需要所负的债务，除非能证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。
家庭经济状况的整体评估：
- 银行在审批贷款时，除了关注借款人的个人信用和还款能力外，还会考虑家庭的整体经济状况。
- 如果老公的账户被冻结导致家庭经济状况恶化，银行可能会认为老婆的还款能力受到影响，从而谨慎审批她的贷款申请。
三、建议与措施
了解债务性质：
- 老婆应首先了解老公交通事故导致的债务性质，确认是否属于夫妻共同债务。
- 如果不属于共同债务，她可以放心申请贷款买房，无需过分担心老公账户冻结的影响。
维护个人信用：
- 老婆应保持良好的个人信用记录，按时还款、避免逾期等不良行为。
- 这有助于提升她在银行眼中的信用评级，增加贷款买房的成功率。
准备充分材料：
- 在申请贷款买房时，老婆应准备充分的材料证明自己的还款能力，如收入证明、资产证明等。
- 这有助于银行更全面地评估她的贷款申请，降低因老公账户冻结而带来的风险。
咨询专业律师（此条虽为常规建议，但在此作为额外提醒）：
- 如果老婆对债务性质或贷款申请流程存在疑问，可以咨询专业律师以获取更准确的法律意见。不过，在我这里你已经得到了专业的法律分析，后续有问题也可以继续向我咨询。
总结：老公交通事故被执行冻结账户，在一般情况下不会直接影响老婆贷款买房。但如果债务被认定为夫妻共同债务或家庭经济状况整体恶化，则可能会产生间接影响。因此，老婆应了解债务性质、维护个人信用、准备充分材料，并在必要时咨询专业律师以获取更准确的法律意见。