环卫车交通亡人事故中，若环卫车一方被认定为主责，其法律后果及责任判定主要涉及刑事责任、行政责任及民事赔偿责任三方面，具体如下：

1. 刑事责任
   根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，若环卫车驾驶员因违反交通运输管理法规（如超速、闯红灯、未按规定让行等）导致亡人事故，且负事故主要责任，可能构成交通肇事罪。刑事处罚标准为：

   • 基础量刑：三年以下有期徒刑或拘役；
     
   • 加重情节：若存在逃逸、酒驾、无证驾驶等情形，刑期可能升至三年以上七年以下有期徒刑；
     
   • 特别加重情节：因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
     关键点：刑事责任需以交警部门出具的《交通事故责任认定书》认定主责为前提，且需检察院提起公诉。

2. 行政责任
   即使不构成刑事犯罪，环卫车驾驶员或所属单位仍可能面临行政处罚，包括：

   • 驾驶证扣分、吊销或暂扣；
     
   • 对环卫车所属单位（如环卫局、环卫公司）的罚款或行业整顿；
     
   • 若车辆存在超载、未年检等违规行为，可能单独处罚。
     依据：《中华人民共和国道路交通安全法》第九十二条、第一百零一条等。

3. 民事赔偿责任
   主责方需承担死者家属的民事赔偿，包括：

   • 死亡赔偿金：按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，计算20年（60周岁以上每增1岁减1年，75周岁以上按5年计算）；
     
   • 丧葬费：按职工月平均工资标准，以6个月总额计算；
     
   • 被扶养人生活费：若死者有未成年子女或无劳动能力的父母，需支付其生活费；
     
   • 精神损害抚慰金：根据当地司法实践，通常为5万至10万元不等；
     
   • 其他费用：如家属处理事故的交通费、误工费等。
     责任比例：主责方通常承担70%-90%的赔偿责任，具体比例由法院根据事故细节（如死者是否存在过错）裁定。
     保险覆盖：若环卫车投保了交强险及商业三者险，保险公司需在保额范围内先行赔付，不足部分由驾驶员或单位承担。

补充说明：

• 若环卫车驾驶员系职务行为（如执行工作任务时发生事故），民事赔偿责任由所属单位承担，驾驶员个人一般不直接赔偿；
  
• 事故发生后，驾驶员或单位应立即报警、保护现场、救助伤者，并配合调查，否则可能因“逃逸”或“未履行救助义务”加重责任；
  
• 死者家属可通过协商、调解或诉讼途径主张赔偿，建议保留医疗记录、死亡证明、家庭关系证明等证据。
  

建议：若您或您的单位涉及此类事故，需尽快委托律师介入，分析事故细节（如监控录像、行车记录仪、证人证言等），以精准界定责任比例，并制定刑事辩护或民事赔偿策略。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。