盗窃罪与掩饰、隐瞒犯罪所得罪是否需要分别立案，需根据具体案情及两罪的构成要件来综合判断，一般情况下，若两罪独立成立，则需分别立案。以下从不同角度进行详细分析：
一、两罪的构成要件
盗窃罪：
- 构成要件：以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的行为。
- 立案标准：根据《刑法》及相关司法解释，盗窃公私财物价值达到一定数额（如一千元至三千元以上，具体数额因地区而异），或者具有多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃等情形的，应予立案追诉。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪：
- 构成要件：明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的行为。
- 立案标准：根据《刑法》及相关司法解释，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以掩饰、隐瞒，且情节严重的（如数额较大、多次掩饰隐瞒等），应予立案追诉。
二、两罪是否需要分别立案
独立成立两罪的情形：
- 若行为人既实施了盗窃行为，又实施了掩饰、隐瞒自己盗窃所得的行为，且两行为均独立构成犯罪，那么应当分别以盗窃罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪立案追诉。
- 例如：甲盗窃了乙的财物后，又将这些财物卖给丙，丙明知是赃物而购买。在此情况下，甲构成盗窃罪，丙构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，两罪需分别立案。
不构成两罪或仅构成一罪的情形：
- 若行为人仅实施了盗窃行为，未实施掩饰、隐瞒行为，或者掩饰、隐瞒行为不构成犯罪（如数额较小、情节轻微等），则只按盗窃罪立案追诉。
- 例如：甲盗窃了乙的财物后，自己使用或藏匿，未进行销售或转移。在此情况下，甲只构成盗窃罪，不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
- 若行为人实施掩饰、隐瞒行为时，对盗窃行为并不知情，或者虽知情但未参与盗窃行为，且掩饰、隐瞒行为构成犯罪的，则只按掩饰、隐瞒犯罪所得罪立案追诉。
三、实务操作中的注意事项
- 证据收集：在办理此类案件时，应注重收集能够证明两罪独立成立的证据，如盗窃现场的监控录像、赃物的流转记录、行为人的供述和辩解等。
- 罪名认定：应准确认定行为人的行为是否构成两罪，避免将一罪误认为两罪或两罪误认为一罪。
- 量刑情节：在量刑时，应考虑行为人是否具有自首、立功、认罪认罚等量刑情节，以及两罪之间的量刑平衡问题。
总结来说，盗窃罪与掩饰、隐瞒犯罪所得罪是否需要分别立案，需根据具体案情及两罪的构成要件来综合判断。若两罪独立成立，则需分别立案追诉。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。