结论：律师在符合一定条件下，可以以律师身份代理近亲属的案件，但需严格遵守相关法律法规、职业道德及执业纪律。

详细分析：

1. 法律规定层面：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条，当事人的近亲属有权被委托为诉讼代理人。这意味着，从法律条文上看，律师作为近亲属，是有可能被委托为诉讼代理人的。但这里的关键在于，律师在代理时需明确自己的身份是“诉讼代理人”而非单纯的“近亲属”，且需具备律师执业资格。
   • 同时，根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师在执业过程中需遵守一系列职业道德和执业纪律，包括保持独立性、客观性和公正性，避免利益冲突等。这些规定同样适用于律师代理近亲属案件的情况。

2. 实际操作层面：

   • 回避问题：在某些特殊情形下，如律师事务所与案件存在利害关系，可能影响到案件的公正办理时，律师事务所应作出决定，要求该律师回避。这是为了确保司法公正，避免因为个人关系而导致案件处理不公。
   • 职业道德与执业纪律：律师在代理近亲属案件时，必须严格遵守职业道德和执业纪律，确保不因亲属关系而影响对案件的专业判断和处理的公正性。例如，律师不得在同一案件中为双方当事人担任代理人，也不得代理与本人或其近亲属有利益冲突的法律事务。
   • 实际可行性与家人意愿：律师在决定是否代理近亲属案件时，还需考虑自己是否有足够的时间和精力来处理该案件，以及家人是否同意律师代理。如果家人不同意或存在其他潜在冲突，律师应尊重家人的选择。

3. 注意事项：

   • 明确权利义务：律师在接受近亲属委托时，应明确双方的权利和义务，以及代理的具体范围和期限，以避免后续产生纠纷。
   • 高质量法律服务：律师应充分利用自己的专业知识和经验，为近亲属提供高质量的法律服务，帮助其有效维护合法权益。
   • 持续学习与更新知识：由于法律法规可能不断更新和完善，律师应持续关注相关法律动态，确保自己的代理行为始终符合最新的法律规定。

举例说明： 假设张先生的儿子因一起交通事故需要提起民事诉讼，张先生作为一名执业律师，他可以在符合上述条件的情况下，作为儿子的诉讼代理人参与诉讼。但在此过程中，张先生必须保持独立、客观、公正的态度，确保不因父子关系而影响对案件的专业判断和处理的公正性。同时，他还需要遵守律师事务所的相关规定和司法机关的报备程序等。

总结与建议： 律师在符合法律规定、职业道德及执业纪律的前提下，可以代理近亲属的案件。但在实际操作中，律师需综合考虑多个方面因素，确保代理行为的合法性、公正性和有效性。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。