关于游戏厅摆放打鱼机为他人提供场所可能涉及的罪名，这主要取决于打鱼机的性质以及具体行为情节，一般可能涉及开设赌场罪或赌博罪。以下是对此问题的详细分析：
如果打鱼机被认定为赌博机：
- 开设赌场罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款的规定，开设赌场的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。如果游戏厅摆放的打鱼机具有退币、退分等赌博功能，且为他人提供了赌博的场所和条件，那么游戏厅的经营者或管理者就可能构成开设赌场罪。
- 赌博罪的共犯：如果游戏厅的工作人员明知他人利用打鱼机进行赌博活动，仍然为其提供帮助，如兑换筹码、提供场地等，那么这些工作人员也可能构成赌博罪的共犯。
如果打鱼机不被认定为赌博机，但存在聚众赌博行为：
- 赌博罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百零三条第一款的规定，以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。如果游戏厅虽然摆放的是普通游戏机，但经营者或管理者组织、招引他人进行赌博活动，那么就可能构成赌博罪。
在具体案件中，还需要考虑以下因素：
- 打鱼机的具体功能：是否具有退币、退分等赌博功能，是判断其是否为赌博机的关键。
- 行为人的主观意图：是否以营利为目的，是判断是否构成赌博罪或开设赌场罪的重要标准。
- 行为的情节和后果：如赌博的规模、参与人数、赌资数额等，都会影响罪名的认定和量刑。
法律建议：
- 如果游戏厅经营者或管理者不确定自己摆放的打鱼机是否合法，建议立即停止相关行为，并咨询专业律师进行法律评估。
- 如果已经涉及相关法律纠纷，应积极配合司法机关的调查，如实陈述事实，提供相关证据，以维护自己的合法权益。
可能面临的法律后果：
- 如果构成犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制和罚金等。
- 除了刑事处罚外，还可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
总之，游戏厅摆放打鱼机为他人提供场所的行为，可能涉及严重的法律后果。因此，建议游戏厅经营者或管理者在经营过程中严格遵守法律法规，避免涉及任何违法活动。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。