结论：诈骗案判决后退了一部分钱，年底前法院能否退给受害人，这主要取决于案件的具体执行情况、法院的工作流程以及退赔程序的安排，无法一概而论，但可以从以下几个角度进行分析：
执行程序与退赔安排：
- 在诈骗案件判决后，如果法院确定了退赔方案，并责令被告人退赔违法所得，那么执行法院会按照既定的程序进行退赔。
- 退赔的具体时间取决于法院的执行进度，包括财产查控、拍卖变卖、款项分配等环节。如果案件执行顺利，且退赔款项已经到位，法院可能会在年底前组织退赔。
- 如果案件执行过程中遇到困难，如财产难以查控、拍卖变卖困难等，退赔时间可能会相应推迟。
法院工作流程与年底安排：
- 法院在年底前通常会有一系列的工作安排，包括结案、归档、财务结算等。这些工作可能会影响到退赔的进度。
- 如果法院在年底前能够完成必要的执行程序，并且有足够的时间和资源来组织退赔，那么受害人有可能会在年底前收到退赔款项。
- 然而，如果法院年底前工作繁忙，或者退赔程序复杂，退赔时间也可能会推迟到下一年度。
受害人的权利与救济途径：
- 受害人有权了解案件的执行进度和退赔安排。如果受害人对退赔情况有疑问或不满，可以向执行法院咨询或提出异议。
- 如果受害人认为法院在执行过程中存在违法行为或不当行为，可以通过法律途径进行救济，如申请执行监督、提起执行异议之诉等。
建议与注意事项：
- 受害人应保持与执行法院的沟通联系，及时了解案件的执行进度和退赔安排。
- 如果受害人对退赔情况有疑问或不满，应及时向执行法院提出，并保留好相关证据材料。
- 在等待退赔期间，受害人可以关注法院的公告或通知，以便及时了解退赔的最新动态。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。
- 法院在执行过程中，应当依法保障受害人的合法权益，确保退赔工作的顺利进行。
如有更多关于诈骗案退赔或刑事辩护方面的疑问，可以直接向我咨询。