在刑事案件中，关于立案前能否进行询问或讯问的问题，这确实是一个涉及法律程序的重要环节。首先，我们需要明确“讯问”与“询问”在法律上的区别，以及它们各自适用的阶段。

一、“讯问”与“询问”的区别

• “讯问”特指对犯罪嫌疑人的审问，是侦查行为的一部分，通常发生在立案后的侦查阶段。
• “询问”则是对证人、被害人等可能了解案件情况的人的询问，它可以在立案前进行，作为初查的一部分。

二、立案前的调查措施

在立案前，司法机关可以进行初查，这是为了收集证据、查明案情而采取的一系列不限制被调查对象人身、财产权利的措施。这些措施包括询问、查询、勘验、鉴定、调取证据材料等。重要的是，在立案前，由于尚未正式立案，因此不存在法律意义上的“犯罪嫌疑人”，所以公安机关一般不能对犯罪嫌疑人进行讯问，但可以对相关人员进行询问。

三、特定例外情况

尽管一般情况下立案前不得对犯罪嫌疑人进行讯问，但在某些特定情况下，如紧急情况下，如果符合《刑事诉讼法》规定的先行拘留条件，公安机关可以对现行犯或重大嫌疑分子先行拘留。拘留后，即便还未正式立案，也可以立即讯问被拘留人。但这种情况较为特殊，且之后需按照法律规定及时完成立案等相关程序。

四、立案后的讯问程序

一旦案件正式立案，进入侦查阶段，公安机关就可以对犯罪嫌疑人进行讯问。讯问时，侦查人员不得少于两人，并需出示相关证件和文件以确保讯问的合法性和有效性。讯问过程中，还可以采用录音、录像等方式记录和固定证据。

五、实际应用与建议

• 如果你或你身边的人面临相关问题，应明确区分“讯问”与“询问”的法律含义及其适用阶段。
• 在未立案的情况下，若公安机关试图对某人进行讯问，应意识到这可能不符合法律规定，并有权要求警方说明法律依据。
• 如遇紧急情况被先行拘留并接受讯问，应保持冷静，配合警方调查，同时尽快联系专业律师以获取法律帮助和保护自身合法权益。

综上所述，刑事案件立案前一般不能对犯罪嫌疑人进行讯问，但可以对相关人员进行询问。在特定例外情况下，如紧急拘留，可能涉及讯问，但这种情况较为特殊且需遵循严格法律程序。