结论：丈夫借款转账给老婆的，是否可以要求老婆承担连带责任，主要取决于借款的用途、债务的性质以及夫妻双方的约定。以下从不同角度为您详细分析：
一、夫妻共同债务的认定及责任承担
共同意思表示所负债务：
- 如果丈夫借款时，老婆共同签字或事后追认，或者老婆以非举债方名义为家庭日常生活需要负债（如代理购买家电等），这些债务属于夫妻共同债务。在此情况下，老婆需要承担连带责任，债权人可以向任一方主张权利。
家事代理权范围债务：
- 在婚姻存续期间，如果丈夫为家庭日常生活需要所负债务（如子女教育费、医疗费等），这些债务通常被推定为夫妻共同债务。即使老婆没有直接参与借款行为，也可能需要承担连带责任。但需注意，如果借款超出家庭日常需求（如单方大额借贷投资），则不属于此类债务。
共同生活/经营债务：
- 如果丈夫借款用于夫妻共同生活或经营（如共同创业借款），这些债务同样被视为夫妻共同债务。即使债务以丈夫个人名义产生，但收益用于家庭且债权人能证明的，老婆仍需承担连带责任。
二、个人债务的认定及责任承担
超出家事代理权的债务：
- 如果丈夫擅自超出家庭日常需求的大额负债（如赌博、吸毒借款等），这些债务通常被认定为个人债务。老婆无需承担连带责任，除非她事后追认或该债务用于家庭共同生活。
虚假债务与非法债务：
- 如果丈夫虚构债务或从事违法犯罪活动产生的债务（如诈骗款项），老婆同样无需承担还款义务。这些债务不仅不受法律保护，还可能涉及刑事责任。
婚前债务：
- 如果丈夫的借款发生在婚前，且没有用于婚后家庭共同生活或共同生产经营，那么这笔债务通常被视为婚前个人债务。老婆无需承担连带责任。
三、特殊情况下的责任划分
- 约定财产制下的债务：如果夫妻实行分别财产制，并明确约定各自名下债务由本人承担，那么老婆对丈夫的个人债务无需承担连带责任。但需注意，这一约定需向债权人明确告知，否则可能对债权人无效。
四、举证责任分配
- 在处理这类问题时，举证责任分配也很重要。债权人主张夫妻共同债务时，需提供证据证明债务用于共同生活或经营。非举债方（如老婆）主张个人债务时，可提交分居协议、收入证明等材料佐证债务未用于家庭。
五、综合建议
- 在处理丈夫借款转账给老婆是否需要承担连带责任的问题时，应综合考虑债务的性质、产生原因、婚姻关系中的具体情况以及相关法律法规的规定。如果可能的话，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
总结：丈夫借款转账给老婆的，是否可以要求老婆承担连带责任，需根据具体情况判断。如果债务属于夫妻共同债务，老婆需要承担连带责任；如果属于个人债务，则老婆通常无需承担。在处理相关问题时，应严格遵循法律法规，并结合实际情况进行综合分析。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。