明确结论：举办婚礼但未领取结婚证的男女双方，在法律上并不构成合法夫妻关系。

详细分析：

1. 婚姻登记的法律意义：

   • 在我国，婚姻关系的成立具有明确的法定要件，即必须依法进行结婚登记。根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十九条的规定，要求结婚的男女双方需亲自前往婚姻登记机关申请结婚登记。当符合法律规定的条件时，婚姻登记机关将予以登记，并发给结婚证。这一过程的完成，标志着婚姻关系的正式确立。
   • 婚姻登记是婚姻关系成立的法定程序，未经登记，即使双方举行了婚礼或共同生活多年，也不能视为合法夫妻。领取结婚证后，男女双方的婚姻关系才受到法律的承认和保护，享有夫妻间的法定权利和义务。

2. 婚礼的民间习俗性质：

   • 举办婚礼是一种民间传统习俗，用于宣告双方结婚以及庆祝，但它并不具有使婚姻关系合法化的法律效力。
   • 婚礼虽然具有社会意义和文化价值，但在法律上并不能替代结婚登记。无论婚礼多么隆重或得到多少亲朋好友的见证，都不能成为法律上确认婚姻关系的依据。

3. 同居关系与婚姻关系的区别：

   • 仅举行婚礼而未领取结婚证的男女双方，在法律上属于同居关系。
   • 同居关系与婚姻关系在财产关系、人身关系等方面存在显著差异。例如，同居期间的财产一般按共有财产处理，但不像婚姻关系中的财产那样有明确的法定共同财产制等制度；在人身关系上，夫妻间有相互扶养等法定权利义务，而同居关系则通常不具备这些法定权益。

4. 法律建议：

   • 为了保障双方的合法权益，建议在条件允许的情况下尽快前往当地的婚姻登记机关办理结婚登记手续。通过结婚登记，可以确保双方在面临财产分割、继承权、子女抚养等法律问题时，能够依据相关法律法规更有力地维护自己的合法权益。
   • 如果双方已经处于同居状态并发生纠纷，虽然不能通过离婚程序解决，但可以通过法院起诉来解决财产分割、子女抚养等问题。不过，由于未进行结婚登记，双方在处理这些纠纷时可能无法直接适用婚姻法律规定，因此可能会面临一些权益保障上的困难。

特殊情况说明：

• 需要注意的是，如果双方在1994年2月1日民政部《婚姻登记管理条例》公布实施以前，已经符合结婚实质要件（如达到法定婚龄、无禁止结婚的亲属关系等），且以夫妻名义共同生活，那么这种情况可能被视为事实婚姻。但在1994年2月1日以后，这种情况则不再被视为事实婚姻，而是同居关系。

综上所述，举办婚礼但未领取结婚证的男女双方并不构成合法夫妻关系。为了保障双方的权益，建议尽快完成婚姻登记手续，以确立合法的婚姻关系并享受相应的法律保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。