在公司借款无法偿还的情况下，责任主体并非简单地指向法人或实际控制人，而是需要根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 法人（即公司本身）的责任：

   • 公司作为独立的法律主体，以其全部财产对公司的债务承担责任。这是公司法的基本原则，即公司的有限责任制度。因此，在大多数情况下，当公司借款无法偿还时，首先应当由公司以其自身财产来承担还款责任。
   • 如果公司财产不足以清偿全部债务，且公司没有恶意逃避债务、转移财产等行为，那么公司的债权人通常无法直接向公司的法人代表（如董事长、总经理等）或实际控制人追偿。

2. 实际控制人的责任：

   • 实际控制人是指虽不是公司的股东，但通过投资关系、协议或者其他安排，能够实际支配公司行为的人。在特定情况下，实际控制人可能需要对公司债务承担责任。
   • 如果实际控制人滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。这通常发生在实际控制人通过关联交易、资金占用、虚假出资等方式损害公司利益，进而损害债权人利益的情况下。
   • 另外，如果实际控制人以个人名义为公司借款提供担保，那么在公司无法偿还借款时，债权人也有权要求实际控制人承担担保责任。

3. 法人代表（如董事长、总经理等）的责任：

   • 法人代表是公司的对外代表，其职责是代表公司行使民事权利，履行民事义务。在正常情况下，法人代表个人并不对公司债务承担责任。
   • 但是，如果法人代表在公司借款过程中存在过错（如未经授权擅自借款、违反公司章程或法律法规等），且该过错与公司无法偿还借款之间存在因果关系，那么法人代表可能需要承担相应的赔偿责任。不过，这种情况相对较少见，且需要具体的证据来支持。

法律建议：

• 对于公司而言，应当建立健全的财务管理制度，确保公司财产的独立性和安全性，避免将公司财产与个人财产混同。
• 对于实际控制人而言，应当谨慎行使对公司的控制权，避免滥用公司法人独立地位和股东有限责任来逃避债务。
• 对于债权人而言，在与公司签订借款合同时，应当要求公司提供充分的担保措施，并了解公司的财务状况和实际控制人的情况，以降低借款风险。

可能后果：

• 如果公司无法偿还借款且没有采取有效措施来化解债务危机，那么公司可能面临破产清算的风险。
• 如果实际控制人滥用公司法人独立地位和股东有限责任来逃避债务，那么实际控制人可能面临被追究连带责任的风险。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。