结论前置：公司破产程序终结后，单一债权人能否提起诉讼需根据具体情况判断。一般情况下，债权人的起诉权利受限；但在特定情形下，如存在可撤销或无效行为、发现新财产、遗漏债权、程序违法错误或损害债权人利益的行为等，债权人仍有权通过法律途径维护自身权益。以下是对此问题的详细分析：
一、针对破产企业本身
存在可撤销行为或无效行为：
- 若在破产程序中，债务人存在隐匿、转移财产，虚构债务或承认不真实债务等行为，破产程序终结后二年内，债权人发现上述应追回财产的，可请求人民法院按破产财产分配方案进行追加分配。这一规定旨在防止债务人逃避债务，确保债权人权益得到合理保障。
发现新财产：
- 破产程序终结后，若债权人发现破产人有应供分配的其他财产，可请求人民法院追加分配。但需注意，若财产数量不足以支付分配费用的，则不再追加分配，而是由人民法院上交国库。这确保了破产程序的完整性和公正性，避免遗漏财产导致债权人损失。
二、针对破产企业的相关责任人
董事、监事和高级管理人员违反义务：
- 破产企业的董事、监事和高级管理人员若违反忠实义务、勤勉义务，致使企业破产，需依法承担民事责任。债权人可对其提起诉讼，要求其承担相应责任。这一规定旨在强化企业管理人员的责任意识，保护债权人和企业的合法权益。
清算组或管理人存在过错：
- 清算组或管理人在破产程序执行中若存在故意或重大过失，给债权人造成损失的，债权人可起诉要求相关主体承担赔偿责任。这确保了破产程序的合法性和公正性，防止因管理人的过错损害债权人利益。
三、针对保证人或连带债务人
- 破产程序终结并不影响债权人对破产债务人的保证人或其他连带债务人所享有的权利。主债务人破产终结后，债权人可对保证人或连带债务人单独提起诉讼，要求其承担相应责任。这保证了债权人在主债务人破产后的权益仍能得到有效保障。
四、其他特殊情况
遗漏债权：
- 若有证据证明存在遗漏的债权，债权人可向法院提出申请，寻求相应的救济措施。这确保了债权的全面清偿，防止因遗漏而导致债权人损失。
程序违法或错误：
- 若破产程序存在违法或错误情形，导致债权人权益未得到充分保障，债权人可通过法律途径寻求救济，如提起诉讼要求纠正错误或赔偿损失。这保证了破产程序的合法性和公正性，维护了债权人的合法权益。
五、破产程序终结的意义与限制
- 破产程序终结意味着破产企业的法律地位和经济关系得到最终确定。法人资格终止，不再具有独立的民事主体资格；破产财产按法定程序分配完毕，债权人的债权得到一定程度的清偿。对于未得到清偿的债权，债权人在法律规定的期限内不能再向破产企业主张权利。
- 然而，这并不意味着债权人在所有情况下都完全丧失了起诉的权利。如前所述，在特定情形下，债权人仍有可能通过法律途径维护自身权益。
法律建议：
- 对于债权人而言，在破产程序终结后，若发现存在上述特定情形，应及时收集证据，并向人民法院提起诉讼或申请追加分配，以维护自身合法权益。
- 同时，债权人也应关注破产程序的进展和结果，确保自身债权得到充分保障。若对破产程序或相关法律问题存在疑问，可直接向我咨询，我将提供专业的法律意见和帮助。