结论：牙科医疗事故鉴定后，若发现存在非法行医的情形，仍然可以起诉非法行医。不过，具体能否成功起诉以及后续的法律程序，需结合实际情况和法律规定来综合判断。

分析说明：

1. 医疗事故鉴定与非法行医的关系：

   • 医疗事故鉴定主要是针对医疗行为是否构成医疗事故、医疗过错以及因果关系等方面进行的鉴定。它关注的是医疗行为本身的专业性和合规性。
   • 非法行医则是指未取得医生执业资格的人非法从事医疗活动，或者虽取得医生执业资格但超出执业范围、地点等从事医疗活动的行为。它关注的是医疗行为的合法性。
   • 两者并不互斥，即一个医疗行为可能既构成医疗事故，又涉及非法行医。

2. 起诉非法行医的条件：

   • 根据《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国执业医师法》等相关法律规定，起诉非法行医需要满足一定的条件，如行为人未取得医生执业资格、从事了医疗活动、造成了严重后果等。
   • 在牙科医疗事故鉴定后，如果发现牙医存在非法行医的行为（如无证行医、超出执业范围行医等），且该行为与患者的损害后果之间存在因果关系，那么患者或其家属就有权起诉非法行医。

3. 起诉非法行医的法律程序：

   • 起诉非法行医通常需要通过刑事诉讼程序进行。患者或其家属需要向公安机关报案，由公安机关进行立案侦查。
   • 在侦查过程中，公安机关会收集证据、查明事实，并将案件移送检察机关审查起诉。
   • 检察机关审查后认为符合起诉条件的，会向法院提起公诉。法院则依法进行审理并作出判决。

4. 注意事项：

   • 在起诉非法行医前，患者或其家属应尽可能收集相关证据，如医疗记录、诊断证明、证人证言等，以支持其主张。
   • 非法行医的认定需要严格的法律程序和证据支持，因此患者或其家属在起诉前应咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序。
   • 即使医疗事故鉴定已经完成，也不影响对非法行医行为的追究。两者是独立的法律程序，可以并行进行。

行动建议：

• 如果您或您的家人在牙科医疗过程中遭受了损害，并且怀疑牙医存在非法行医的行为，建议尽快咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序。
• 律师可以帮助您收集证据、准备起诉材料，并代表您参与诉讼活动，以维护您的合法权益。

法律后果：

• 如果非法行医行为被认定成立，牙医可能会面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
• 同时，牙医还需要承担民事赔偿责任，赔偿患者因非法行医行为所遭受的损失。