针对您提出的“分家析产案诉讼费交不起怎么办”的问题，我可以给您提供详细的解答。

首先，如果您确实因为经济上有困难而交不起或者交不齐诉讼费，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，您是有权利向人民法院申请司法救助的，这包括缓交、减交或者免交诉讼费用。

一、免交诉讼费用的情形

诉讼费用的免交主要适用于自然人，并且需要满足以下条件之一：

1. 残疾人无固定生活来源的；
2. 追索赡养费、扶养费、抚养费、抚恤金的；
3. 最低生活保障对象、农村特困定期救济对象、农村五保供养对象或者领取失业保险金人员，且无其他收入的；
4. 因见义勇为或者为保护社会公共利益致使自身合法权益受到损害，本人或者其近亲属请求赔偿或者补偿的；
5. 确实需要免交的其他情形。

二、减交诉讼费用的情形

如果您符合以下条件之一，可以向人民法院申请减交诉讼费用：

1. 因自然灾害等不可抗力造成生活困难，正在接受社会救济，或者家庭生产经营难以为继的；
2. 属于国家规定的优抚、安置对象的；
3. 社会福利机构和救济管理站；
4. 确实需要减交的其他情形。

人民法院在准予减交诉讼费用时，减交比例不得低于百分之三十。

三、缓交诉讼费用的情形

如果您符合以下条件之一，可以在决定立案之前向人民法院申请缓交诉讼费用：

1. 追索社会保险金、经济补偿金的；
2. 海上事故、交通事故、医疗事故、工伤事故、产品质量事故或者其他人身伤害事故的受害人请求赔偿的；
3. 正在接受有关部门法律援助的；
4. 确实需要缓交的其他情形。

四、申请流程

在申请司法救助时，您需要在起诉或者上诉时提交书面申请，以及足以证明您确有经济困难的证明材料和其他相关证明材料。如果您是因为生活困难或者追索基本生活费用而申请免交、减交诉讼费用的，还需要提供本人及其家庭经济状况符合当地民政、劳动保障等部门规定的公民经济困难标准的证明。

人民法院在收到您的申请后，会进行审查，并在决定立案之前作出是否准予缓交、减交或者免交诉讼费用的决定。如果人民法院不予批准您的申请，会向您书面说明理由。

希望以上解答能够帮助到您，如果您还有其他问题或者需要进一步的帮助，请随时告诉我。