分家析产上诉确实需要交费。在涉及分家析产的上诉案件中，如果上诉请求涉及财产分割，那么上诉费将按照不服一审判决部分的上诉请求数额来交纳。具体的交费标准会根据上诉请求涉及的财产金额大小，依据人民法院诉讼费缴费标准及计算公式来确定。

一般来说，财产案件受理费的计算方式如下：

• 对于1万元以下的财产，每件收取50元；
• 1万元至10万元的部分，按照0.025的比例计算后减去200元；
• 10万元至20万元的部分，按照0.02的比例计算后加上300元；
• 以此类推，直至上诉请求涉及的财产金额超过2000万元，此时将按照0.005的比例计算后加上相应的固定费用。

因此，在进行分家析产上诉时，您需要根据上诉请求涉及的财产金额大小，按照上述标准计算应交纳的上诉费用，并在规定的时间内向人民法院交纳。如果您对具体的交费金额或计算方式有疑问，建议咨询当地的人民法院或法律专业人士，以确保您的权益得到妥善保障。