小区内的休息座椅安装在公共区域，一般并不违法。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 公共区域的性质：

   • 小区内的公共区域，如绿地、广场、道路旁等，通常属于全体业主共有。这些区域的使用和管理，一般遵循小区的管理规约或业主大会的决议。
   • 在公共区域安装休息座椅，如果得到了业主大会的同意或符合小区管理规约的规定，那么这种行为就是合法的。它旨在提升小区的居住环境，方便业主休息和交流。

2. 规划与审批：

   • 如果小区在规划阶段就已经考虑了公共区域的设施布局，包括休息座椅的安装位置和数量，那么按照规划进行安装就是合法的。
   • 即使规划中没有明确提及，但如果安装休息座椅的行为得到了相关部门的审批或备案，比如城市管理部门或规划部门的许可，那么这种行为也是合法的。

3. 潜在的法律问题：

   • 如果安装休息座椅的行为未经业主大会同意，也未得到相关部门的审批，且占用了公共区域或影响了其他业主的正常使用，那么这种行为可能构成侵权或违规。
   • 在这种情况下，受影响的业主有权要求停止安装、恢复原状或赔偿损失。如果协商无果，他们还可以通过法律途径解决纠纷。

4. 实际建议：

   • 在安装休息座椅之前，建议先与业主大会或物业管理公司沟通，了解小区的管理规约和相关规定。
   • 如果需要，可以向相关部门咨询或申请审批，确保安装行为的合法性。
   • 在安装过程中，要注意选择合适的位置和数量，避免影响其他业主的正常使用和小区的整体美观。

总结来说，小区内的休息座椅安装在公共区域，只要得到了业主大会的同意或符合小区管理规约的规定，且经过了相关部门的审批或备案，就是合法的。如果未经同意或审批，且占用了公共区域或影响了其他业主的正常使用，则可能构成侵权或违规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。