结论：街道一般不可以直接将户籍信息提供给律师，除非符合法定条件并履行相应程序。

1. 户籍信息的性质与保护
   户籍信息属于公民个人隐私，受《中华人民共和国民法典》第1032条、第1034条保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息。街道作为户籍管理部门，对户籍信息的保管和提供有严格限制，需遵循《中华人民共和国居民身份证法》《中华人民共和国户口登记条例》等法律法规。

2. 律师获取户籍信息的合法途径
   律师因办案需要获取户籍信息，通常需通过以下合法程序：

   • 法院调查令：律师可向法院申请调查令，由法院出具文书后，街道需配合提供信息；
     
   • 当事人授权：若当事人自行向街道申请调取本人户籍信息，律师可协助准备材料，但街道仍需当事人本人到场或通过线上渠道验证身份；
     
   • 律师持证调查：部分地区允许律师持律师证、律师事务所介绍信及案件相关材料，向街道申请调取与案件直接相关的户籍信息，但需符合地方性规定（如《XX省律师查询人口信息管理规定》）。

3. 街道直接提供户籍信息的例外情形
   若律师未通过上述程序，街道直接提供户籍信息可能涉嫌违法，除非存在以下情形：

   • 紧急情况：如涉及危害国家安全、公共安全或个人人身安全的紧急事件，街道可依职权主动提供；
     
   • 法定协助义务：如律师持法院生效裁判文书、协助执行通知书等法律文书，街道需配合执行。

4. 风险提示
   若街道未经合法程序擅自提供户籍信息，可能面临行政责任（如《中华人民共和国个人信息保护法》第66条规定的罚款、责令改正）或民事责任（如被侵权人起诉要求赔偿）。律师若通过非正当途径获取信息，也可能面临行业处分或法律责任。

建议：若您作为律师需要调取户籍信息，建议优先通过法院调查令或当事人授权途径申请；若您作为当事人需协助律师调取信息，可携带本人身份证、律师函等材料前往街道办理。如有具体案件需求，可进一步向我说明情况，我将结合地域规定为您提供详细指引。