律师在查询到户籍登记信息后，不可以随意将其交给当事人，必须严格遵守相关法律法规和程序要求，确保信息查询的合法性和正当性，同时保护个人隐私权。以下从多个角度进行详细分析：

一、法律法规的约束

1. 《律师法》的相关规定：

   • 律师在承办法律事务时，虽然有权向有关单位或个人调查情况，但这并不意味着律师可以随意将查询到的信息泄露给第三方，包括当事人。律师必须确保所查询的信息仅用于合法、正当的法律事务目的。

2. 个人隐私权的保护：

   • 户籍登记信息属于个人隐私范畴，受到法律的保护。律师在查询和使用这些信息时，必须严格遵守隐私保护的原则，不得未经允许泄露给无关人员。

二、操作规范与程序要求

1. 查询前的准备：

   • 律师在查询户籍信息前，需准备必要的证明材料和手续，如律师事务所介绍信、律师执业证书、身份证等，以及根据具体案件类型所需的其他文件。这些材料和手续的准备，旨在确保查询的合法性和正当性。

2. 查询后的使用：

   • 律师在查询到户籍信息后，应仅将其用于与所承办法律事务直接相关的目的。例如，在民事诉讼中，户籍信息可能用于确认被告的身份信息；在刑事诉讼中，可能用于了解犯罪嫌疑人的基本身份信息。但无论如何，律师都不得将查询到的信息泄露给当事人或其他无关人员，除非得到相关部门的明确许可或法律另有规定。

三、可能面临的法律后果

1. 侵犯隐私权的责任：

   • 如果律师未经允许将查询到的户籍信息泄露给当事人或其他无关人员，可能构成侵犯隐私权的行为。根据相关法律法规，侵犯隐私权的行为人可能需要承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。

2. 违反律师职业道德和执业纪律的责任：

   • 律师作为法律职业者，必须遵守职业道德和执业纪律。如果律师违反相关规定，泄露查询到的户籍信息，可能面临律师协会或司法行政机关的纪律处分，如警告、罚款、暂停执业等。

四、实际操作建议

1. 严格遵守法律法规和程序要求：

   • 律师在查询和使用户籍信息时，应始终牢记法律法规和程序要求，确保查询的合法性和正当性。

2. 加强与当事人的沟通：

   • 律师可以与当事人沟通，解释查询户籍信息的必要性和目的，以及查询结果的保密性。这样既可以增强当事人的信任和理解，也可以避免不必要的误解和纠纷。

3. 妥善保管查询到的信息：

   • 律师应妥善保管查询到的户籍信息，防止信息泄露或被不当使用。在案件结束后，应按照相关规定及时销毁或归还查询到的信息。

总结来说，律师在查询到户籍登记信息后，必须严格遵守相关法律法规和程序要求，确保信息查询的合法性和正当性，同时保护个人隐私权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。