在街上因口角发生吵打，双方朋友偶遇参与，可能涉及的罪名主要取决于朋友参与的具体行为和情节。以下是从不同角度进行的分析：
如果朋友仅是劝架或拉架，未参与实际打斗：
- 在这种情况下，朋友的行为通常不构成犯罪。他们可能只是出于好意，试图平息争端，防止事态进一步恶化。因此，他们不会因参与吵打而受到刑事处罚。
如果朋友参与了实际打斗，但情节轻微：
- 如果朋友在吵打中只是轻微地推搡、拉扯或参与了一般的肢体冲突，且没有造成严重后果，那么他们的行为可能构成《治安管理处罚法》中的“殴打他人”或“故意伤害他人身体”的违法行为，但通常不会构成犯罪。他们可能会受到行政处罚，如罚款、拘留等。
如果朋友参与了实际打斗，且情节严重：
- 故意伤害罪：如果朋友在吵打中故意伤害他人身体，且达到轻伤或重伤的程度，那么他们的行为就构成了故意伤害罪。根据《刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
- 聚众斗殴罪：如果朋友是多人一起参与吵打，且情节严重，如持械斗殴、多次斗殴、在公共场所或交通要道斗殴等，那么他们的行为可能构成聚众斗殴罪。根据《刑法》的相关规定，聚众斗殴的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；有下列情形之一的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以上十年以下有期徒刑：（一）多次聚众斗殴的；（二）聚众斗殴人数多，规模大，社会影响恶劣的；（三）在公共场所或者交通要道聚众斗殴，造成社会秩序严重混乱的；（四）持械聚众斗殴的。
法律建议：
- 如果您或您的朋友涉及此类事件，建议尽快向警方说明情况，并配合调查。在调查过程中，如实陈述事实，不要隐瞒或歪曲真相。
- 如果您的朋友确实参与了打斗，且情节严重，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律后果和可能的辩护策略。律师可以根据具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。
- 在日常生活中，我们应该尽量避免与他人发生冲突和争执。如果遇到类似情况，建议保持冷静和理智，通过合法途径解决问题，如报警、寻求调解等。
可能面临的法律后果：
- 根据朋友参与的具体行为和情节，他们可能面临行政处罚或刑事处罚。行政处罚通常包括罚款、拘留等；刑事处罚则可能包括有期徒刑、拘役、管制等。
- 除了法律处罚外，朋友还可能面临社会舆论的谴责和道德压力。因此，我们应该时刻牢记法律和道德准则，遵守社会公德和法律法规。
最后，如果您或您的朋友有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。