保险公司工作人员泄露他人个人信息属于违法行为，受害人可依法追究其法律责任，具体处理方式如下：

1. 民事责任
   根据《民法典》第1034条，自然人的个人信息受法律保护。若保险公司工作人员泄露客户信息（如姓名、身份证号、联系方式、保险记录等），受害人可依据《民法典》第179条要求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿范围包括直接损失（如因信息泄露导致的财产损失）和合理维权费用（如律师费、公证费等）。

2. 行政责任
   若泄露行为违反《个人信息保护法》第10条（处理个人信息需合法、正当、必要）或第51条（未采取必要措施保障信息安全），受害人可向国家网信部门、公安机关或保险监管机构举报。根据《个人信息保护法》第66条，监管部门可对侵权单位处50万元以下罚款，对直接责任人员处10万元以下罚款；情节严重的，可责令暂停相关业务、停业整顿或吊销业务许可证。

3. 刑事责任
   若泄露行为符合《刑法》第253条之一规定的“侵犯公民个人信息罪”（如非法获取、出售或提供行踪轨迹、通信内容、征信信息、财产信息等敏感信息50条以上，或违法所得5000元以上），可处3年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金；情节特别严重的（如造成重大经济损失或恶劣社会影响），可处3-7年有期徒刑，并处罚金。

具体维权步骤建议：

1. 固定证据：保存泄露信息的证据（如聊天记录、邮件、录音等），记录信息泄露的时间、方式及后果。
   
2. 向保险公司投诉：要求保险公司启动内部调查，追究涉事员工责任，并书面反馈处理结果。
   
3. 报警或举报：若涉嫌刑事犯罪或行政违法，向公安机关报案或向监管部门举报。
   
4. 提起民事诉讼：若损失明确，可直接向法院起诉要求赔偿。
   

提示：若您或他人遭遇此类情况，可进一步向我提供具体细节（如泄露信息类型、后果等），我将协助分析法律风险并制定维权方案。