结论：法院执行标的金额与实际欠款金额不符，若差额显著且无正当理由，通常属于违规行为。但具体是否违规，需结合实际情况判断。以下从多个角度进行分析：
一、执行标的金额的确定原则
执行标的金额，即法院在执行程序中要求被执行人履行的金额，应当严格依据生效法律文书（如判决书、调解书等）所确定的金额来确定。如果生效法律文书明确欠款金额为几千元，而法院执行标的却写为几十万，且没有合法的变更或追加理由，那么这种执行标的金额的确定显然是不符合规定的。
二、可能的原因及分析
法律文书错误：
- 如果生效法律文书本身存在错误，如判决金额计算错误或书写错误，导致执行标的金额与实际欠款金额不符，那么应当通过法定程序（如申请再审、申请更正等）来纠正这一错误。
执行过程中的变更或追加：
- 在执行过程中，如果出现了新的情况或证据，导致需要变更或追加执行标的金额（如发现了被执行人新的财产线索或需要支付额外的费用等），那么法院应当依法进行变更或追加，并告知双方当事人。但这种变更或追加必须有充分的理由和证据支持，且应当遵循法定程序。
人为操作失误或故意违规：
- 如果执行标的金额的确定是由于法院工作人员的操作失误或故意违规行为导致的，那么这种行为显然是不符合法律规定的。被执行人有权向法院提出异议，并要求法院进行纠正。
三、被执行人的权利与救济途径
提出执行异议：
- 如果被执行人认为执行标的金额与实际欠款金额不符，可以向法院提出执行异议。法院应当依法进行审查，并作出裁定。如果异议成立，法院应当裁定中止执行或撤销原执行裁定。
申请复议或提起诉讼：
- 如果被执行人对法院的执行异议裁定不服，可以在规定期限内申请复议或提起诉讼。通过复议或诉讼程序，被执行人可以进一步维护自己的合法权益。
四、法律后果与责任承担
对于法院工作人员：
- 如果执行标的金额的确定是由于法院工作人员的操作失误或故意违规行为导致的，那么相关工作人员可能会面临内部纪律处分或法律责任。
对于被执行人：
- 如果被执行人因执行标的金额不符而遭受了损失，有权要求法院进行赔偿或采取其他补救措施。同时，被执行人也有权依法追究相关责任人员的法律责任。
建议：如果您遇到了执行标的金额与实际欠款金额不符的情况，建议及时向法院提出执行异议，并保留好相关证据材料。如有需要，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。