在女方出轨但未离婚的情况下，不让女方住家里可能不合法。下面我为您详细解释：
法律依据与解释
夫妻共同居住权：
- 家是夫妻共同居住的地方，如果房产属于夫妻共同财产，那么夫妻双方都有权利居住在这里，因为夫妻对共同财产的处理权是平等的，居住权等相关权益双方都有。
夫妻间的义务：
- 从婚姻关系本身来讲，夫妻之间有互相照顾扶持的义务。不让女方进家这种做法，可能违背了夫妻间应有的权利义务关系。
特殊情况下的临时措施：
- 如果女方对家里其他人，比如男方父母等，有暴力威胁这类特殊情形，在保障女方基本权益的基础上，可以采取临时措施，但一定要按照合法合理的程序来办。
实际建议
沟通协商：
- 首先，建议双方进行坦诚的沟通，尝试解决婚姻中的问题。如果女方出轨是事实，双方可以协商如何处理这一情况，包括是否继续共同生活、如何分割财产等。
法律途径：
- 如果双方无法协商达成一致，或者女方的行为严重损害了男方的权益，男方可以通过法律途径来维护自己的权益。例如，可以提起离婚诉讼，并在诉讼中要求分割财产、确定子女抚养权等。
寻求专业帮助：
- 在处理这类复杂的婚姻家庭问题时，建议寻求专业的法律帮助。我可以为你提供详细的法律咨询和指导，帮助你更好地维护自己的权益。
综上所述，女方出轨但未离婚的情况下，不让女方住家里可能不合法。建议双方先尝试沟通协商，如果无法达成一致，再通过法律途径来解决问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。