在交通事故中，若涉及人伤赔偿并向保险公司申请理赔，通常需要准备以下手续和材料：

1. 保险单凭证：

   • 这是证明被保险人享有向保险公司申请理赔权利的重要文件，同时也证明保险公司有支付赔偿款的义务。请确保提供的保险单是有效且未过期的。

2. 索赔申请书：

   • 被保险人需要出具一份索赔申请书，明确说明事故情况、赔偿请求及理由。现在保险公司一般也会提供格式的索赔申请书，方便被保险人填写。

3. 身份证明及驾驶证件：

   • 包括被保险人和受害人的有效身份证明（如身份证、户口本等），被保险机动车的行驶证，以及驾驶人的驾驶证。这些材料用于验证身份和驾驶资格，防止骗保情况发生。

4. 交通事故认定书或法律文书：

   • 由公安交管部门出具的交通事故认定书，或者人民法院出具的相关法律文书，用于证明交通事故的发生、责任划分等情况。这些文书具有公信力，能够帮助保险公司更好地了解事故情况。

5. 损失程度证明及医疗材料：

   • 受害人需要提供财产损失程度证明、人身伤残程度证明（如伤残鉴定报告书）、相关医疗证明（如医院诊断书、治疗记录、费用清单、收款凭证等），以及有关损失清单和费用单据。这些材料是保险公司确定赔偿限额的重要依据，也是确认保险事故性质、原因、损失程度等的关键资料。

在准备上述材料时，请务必确保它们的真实性、完整性和有效性。同时，根据事故的具体情况和保险公司的要求，可能还需要提供其他额外的材料或证明。建议被保险人在申请理赔前，先与保险公司沟通确认所需的具体材料清单，以确保理赔流程的顺利进行。

此外，还需要注意的是，交强险在某些情况下可能不负责赔偿或垫付，如驾驶人未取得驾驶资格、醉酒驾驶、被保险机动车被盗抢期间肇事等。因此，在申请理赔前，请务必确认事故属于保险公司的赔偿范围。